论文部分内容阅读
本文旨在探讨莎剧翻译中对话语标记语用意义和社会意义在汉译本中加以体现这一问题。作者从英、汉两种语言入手在对话语标记认识的基础上，对莎剧话语标记加以分类，并从语言对比和译本对比的角度，以实例形式尝试提出莎剧话语标记汉译的原则，目的在于将莎剧语言研究的新成果应用于莎剧翻译中。
莎剧中的话语标记及其翻译
【摘 要】
：
本文旨在探讨莎剧翻译中对话语标记语用意义和社会意义在汉译本中加以体现这一问题。作者从英、汉两种语言入手在对话语标记认识的基础上，对莎剧话语标记加以分类，并从语言对比
【机 构】
：
西安外国语大学欧美语言文学研究中心
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
随着2016年G20峰会的结束,绿色金融,绿色信贷已成为热词并被大家广泛关注。而且随着政府《节能减排授信工作指导意见》《绿色信贷指引》《能效信贷指引》等一系列文件的发布,
一、平拋运动的基本规律1.性质加速度为重力加速度g的匀变速曲线运动,运动轨迹是拋物线。2.基本规律以拋出点为原点,水平方向（初速度v_0方向）为x轴,竖直向下方向为y轴,建立平面
山茱萸蛀果蛾（Asiacarposina cornusvora Yang），又名石枣虫，萸肉虫，药枣虫，属鳞翅目蛀果蛾科，是山茱萸产区的主要害虫，在秦巴山区的山茱萸产区尤为严重，受害果率30％-40％，严重的达70％以上。
随着中国社会生活和相应文化本体的历史演变，武术运动也随之发生了形态及至功能的变化，要融入奥运大家庭，武术改革之路绝对不会平坦。采用多种研究方法，立足现状，提出了中国武术运
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：探讨陈旧性颈椎骨折脱位的病理特点和前路手术治疗的疗效。方法：分析总结手术治疗陈旧性颈椎骨折脱位9例的治疗效果，颈椎复位单节段植骨融合7例，椎体次全切除二个节段融合2
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
中国民族舞蹈作为非物质文化遗产的重要组成部分,在传承和发展的过程中面临很多问题,现代技术(运动捕捉技术)可以为民族舞蹈的保护和创新提供一种新的思路。本文就民族舞蹈在
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield