【摘 要】
：
汉语语气词"呢"和日语的终助词「か、よ、ね」翻译上不完全对应。在这两种语言的外语教学上都造成很大困扰。汉语的"呢",大多数学者的意见仍将其意义分为表示疑问和非疑问两
【基金项目】
：
校博士启动基金“情态(Modality)系统下的日语特提助词的认知研究”(编号:A-0209-13-0105372);2013年度校人文社科“日汉情态语气词对照研究(A类)”(编号:A-0209-13-070052)
论文部分内容阅读
汉语语气词"呢"和日语的终助词「か、よ、ね」翻译上不完全对应。在这两种语言的外语教学上都造成很大困扰。汉语的"呢",大多数学者的意见仍将其意义分为表示疑问和非疑问两种,甚至有学者认为"呢"是一个表示持续的标志。笔者认为,"呢"应该只有一种本质含义,即要求听话人(确认)信息的语气。"呢"在疑问句中对于未确定信息要求(确认),在非疑问句中对于确定信息要求(再确认)。本文提出认知能力范畴化,正是"呢"完成统一的内在理论依据。日语的终助词「か、よ、ね」用于表达说话人的主观态度,是日语表达情态的重要标志。本文援用益冈的分类方法将情态分类,并在情态体系中将「か、よ、ね」与"呢"作了对照和分析。
其他文献
<正>新课标理念下的教学要改变学生的学习方式,提倡个性化发展和创新型学习。课堂是教学的主战场,教学要改革就要从课堂入手。数学课是一门活动课,在初中数学教学中应该加强
明代的福建巡抚制度是明代督抚政治制度的重要组成部分,对明代福建政治与社会有着深远的影响。明代福建巡抚几乎都是进士出身,又由于明代在地方上实行严格的户籍回避制度,福
随着中学教育改革的不断深入,中学语文学科的重要性越来越显得突出,因此,怎样提高中学语文教学质量成为中学语文教师比较关心的问题。本文试图在语文教学质量提高方面提出几
奥维德是古罗马时代的著名诗人,但他却因为“有伤风化”的诗作《爱经》而没有得到应有的文学地位。笔者认为,奧维德抛弃战火的庄重而落笔于暖玉温香,与当时的社会、历史背景
本文研究了玉米螟赤眼蜂在麦蛾卵及欧洲玉米螟卵上的产卵及辨别寄主行为，表明玉米螟赤眼蜂在不同寄主卵上产卵耗时不同，能根据寄主卵大小调节产卵数量；产卵时具有性别控制行为；该
会计信息的主要特征之一便是相关性.然而,会计信息在真实性特点外,其相关性受到的批评最多.伴随高等教育的深入改革、大众教育的快速发展,传统的高校财务会计早已满足不了时
本研究通过人体指端的光电容积脉搏波,提取呼吸波信号。同时采用小波分析和经验模态分解方法对脉搏波信号进行分解并重构呼吸信号,然后与采集的呼吸波信号做相关性分析。通过
作为我国经济发展的支柱产业——建筑工程开发,在京津冀区域经济中具有重要地位。建设项目施工,作为建筑工程管理的一个关键环节,其中的造价控制对工程质量与工程效率都具有
碳源是传统生物脱氮过程中的一个重要因素,当水体中碳氮质量比过低时,往往需要投加外加碳源作为电子供体,以保证反硝化反应的顺利进行。作者主要对污水脱氮过程中添加不同外
儿童是祖国的未来,儿童时期的思想品德教育对于学生未来的发展至关重要,为此,笔者对如何在小学品德与社会课中激发学生的学习兴趣问题进行了探讨。本文主要从四个方面展开了