论文部分内容阅读
《红楼梦》的英译有多个版本,然而关于诗歌的翻译却争议较大。本文以霍克斯英译本为例,从语言和文化两个方面,研究《红楼梦》诗歌翻译的不可译性。并提出一些方法,尽量将不可译转为相对可译。
《红楼梦》诗歌翻译的不可译性研究
【摘 要】
：
《红楼梦》的英译有多个版本,然而关于诗歌的翻译却争议较大。本文以霍克斯英译本为例,从语言和文化两个方面,研究《红楼梦》诗歌翻译的不可译性。并提出一些方法,尽量将不可
【机 构】
：
贵州财经大学外语学院
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
本文基于就地化保护运维存在的问题,结合泛在电力物联网的技术发展方向,研究就地化保护变电站的智能感知与诊断技术,设计一种集成保护设备在线监视与诊断、保信子站、电力系
近年来,我国倡导中小学课程改革,而初中英语教学存在的问题会阻碍改革的进行。在初中英语教学中,许多教师的授课方式无法提起学生兴趣,学生在巨大的课业压力之下也不会主动学
为研究A组（70%CO_2/30%N_2）、B组（50%CO_2/50%N_2）、C组（70%N_2/30%CO_2）、VP组（真空包装）和CK组（空气包装）5种包装方式对冷鲜鸡保鲜效果的影响,以新鲜的冷鲜鸡为原料,在4℃贮藏期间测
中国高新技术产业园区经过十几年的快速发展已初具规模，对经济的发展及带动起到了明显的作用。中国高新区在不断提升自身实力的同时，也明显地暴露出一些亟待解决的问题，如高新区
学者们普遍认识到研究人性假设问题对于行政学理论与实践发展的必要性和重要性,在借鉴和继承中西方传统人性假设理论的基础上,提出了诸多新的人性假设构想,探讨了人性假设与
目的:探讨病区护士长的管理技巧对提高护理质量的影响。方法:加强自身素质培养,掌握护理管理及组织管理技巧,挖掘护士潜能,激励护士做好护理工作。结果:护理质量及患者满意度
武警部队是我国武装力量的组成部分,其兼具军事性和公安性的特征而决定了武警法治在遵循国家法治基本规律的基础上必然有其特有的逻辑。武警法治的逻辑建立在武警部队的现实
将以成都市天府新区生态环境需水量预测为例,研究基于城市新区规划发展目标、确保水质达标情况下的生态环境用水需求。成都市天府新区生态环境需水量主要是维持河流稀释净化