Something that/Somebody that:一堂儿歌翻译课的切片分析

来源 :英语广场:学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hyp88_down
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
正常的翻译课在英语本科高年级才开始,是因为翻译需要一定的双语基础和较为广博的其他知识。而面对语言知识准备远远不够的学生,则需要语言的补差筑基和翻译教学同时进行。这方面不像正常翻译课,有现成章法可循;而反映在学生和老师身上的语言焦虑、教育焦虑,又是那样真实而迫切,十分值得深思和探索。本文笔者就是想就一堂儿歌翻译课进行切片式分析。
其他文献
对于某些用户来说,台式机的性能是必须的,对于某些用户来说,笔记本的体积是必须的。来自HP的Pavilion ZD8000笔记本就是专为“某些用户”量身定制的这样一款机型。台式机的高性
2013年7月,我抱着试试看的态度,把自己参加哈尔滨市骨干教师培训时写的一篇文章投给了一家杂志社。没想到两天后,杂志社编辑给我回复,让我修改一下,有发表的可能。当时,我首先想到
从哲学意义上来说,“动”与“静”是一对矛盾,没有“静”也就无所谓“动”,二者相辅相成,相得益彰。如果我们的语文教学既重视营造热烈生动的学习场面,又有适时而恰当的“静”,犹如《周易》所言:“时止则止,时行则行,动静不失其时。”使“热烈”与“静默”二者有机结合,张弛有度,那么,师生情感必将更为交融,教学成效也必将更为显著。  何为“静” ?不是沉寂、呆滞、凝重,一潭死水,而是静谧、灵敏,孕育着智慧火花
这是丰田推出的概念产品。据称,它是一款满足人们希望自由移动,希望享受驾驶乐趣以及追求在高层次上均衡与社会体系的协调与地球,自然环境协调发展的个人交通工具.这充分体现了丰
ASUS W1000Nb(以下简称W1Nb)是ASUS笔记本系列中当之无愧的王者。设计师试图把“Comfort Thinking”的设计理念融入到W1Nb身上,在产品的每个细节上都能体现出来。
教学是教师、学生与文本之间的对话过程。巴西教育家保罗·弗莱雷认为教育具有对话性,提出“教育即对话”的思想。新课标理念下的数学教学是教师与学生围绕着数学教材这一“教学文本”进行动态“对话”的过程,其要旨在于数学教学是民主、平等的教学,是沟通、合作的教学,是创造、生成的教学,是以学生的发展为目的的教学。对话,使富有理性之美的数学教学闪耀着人文的光芒,给数学课堂注入了新的生机与活力,让数学课堂充满智慧的
作为全球最大的CCD供应商之一,索尼公司宣布因其生产的CCD成像元件有瑕疵,而对经销的部分产品进行免费维修。这一举动迅速产生了多米诺骨牌效应.佳能、富士、尼康、理光、柯尼卡
2008年,电视台将会用高清数字信号来播放电视节目,到那时,我们用什么电视机来看奥运会呢?现在似乎很难下定论。但在不久的将来,电视台都会以高清数字信号来播放节目,我们现在使用的
当我们急匆匆地赶到摄影棚时,范冰冰正慵懒地躺在宽大的软布沙发上。吊在天花板上的旋转式彩色音箱弥漫着上世纪80年代的香港纸醉金迷的气息,一个略带沙哑的女声哼唱着同样慵懒
随着新课程改革逐渐迈向纵深,传统初中语文教学和新课改核心理念的冲突也越来越尖锐:前者备受诟病,对学生兴趣、个性、主体性不能充分重视、激发。后者强调“以生为本”,认为学生