【摘 要】
：
旅游业是第三产业中的领军行业,在我国经济建设中具有重要地位,因而,旅游外宣翻译也就自然成为当前译界比较注重的内容。接受美学的诞生有着划时代的意义,它为应用翻译的研究
【机 构】
：
青岛科技大学外国语学院,浙江海洋学院外语系,
论文部分内容阅读
旅游业是第三产业中的领军行业,在我国经济建设中具有重要地位,因而,旅游外宣翻译也就自然成为当前译界比较注重的内容。接受美学的诞生有着划时代的意义,它为应用翻译的研究提供了全新的理论视角和研究方法。翻译的接受美学观告诉我们,在跨文化旅游外宣翻译中,译者要充分考虑并协调文化、语言、文本、读者等因素,根据不同文本类型,采取不同的翻译策略,参照不同的理论层面,在全球语境下翻译旅游文本。此外,译者应当增强相关领域的比较研究意识,借鉴吸收国外研究成果,更好地完成宣传中华旅游文化的任务。
其他文献
中国共产党第十八届五中全会对生态文明建设作出了重大部署,对环境保护提出了重大改革方向,并勾勒出了"十三五"时期绿色环保新蓝图。国际社会高度关注中国提出绿色发展的理念
近些年来,由于会计人员从业道德观念淡薄,严重扰乱社会市场的经济秩序。因此,简单阐述会计人员的从业道德及如何避免此类现象的发生,做一名合格的会计人员。
国内学界对巴赫金的研究主要集中在对话理论、复调小说与狂欢诗学。随着文化研究的兴起,巴赫金的狂欢化理论成为大众文化研究的热门话题。从理论发生学角度看,狂欢化理论并不
<正>财政部于2006年2月15日发布了《企业会计准则第18号——所得税》。新《所得税》准则废除了原有的应付税款法和纳税影响会计法,要求企业全面采用资产负债表债务
结合最新型ＭＴＵ／ＤＤＣ２０００型、４０００型等系列柴油机，归纳论述了在柴油机上应用的新技术，并分析了这些新技术对改进柴油机综合性能的作用．
<正>说到杭州的名气,人们总是会说起两件事。一是拥有闻名中外的美景西湖;二是杭州市是南宋都城。这种说法当然有一定道理,但却忽视了京杭大运河在杭州历史上的作用。其实,在
腹部手术常常出现腹胀腹泻、腹痛水肿等术后并发症,通过多例临床观察,笔者发现腹部手术具有:1术中寒邪,直中三阴;2术后补液,阳虚水泛;3气滞湿阻,水停血瘀等病机特点;在治疗上
目的探讨Delorme术对直肠脱垂患者肛门功能的影响。方法 34例直肠脱垂患者行Delorme术,19例直肠脱垂患者行经腹悬吊术,采用肛管功能测定和排便功能评分比较两种术式对直肠脱
以第二松花江哨口断面江水为微生物源,对硝基苯的生物降解动力学进行研究。结果表明,硝基苯在江水中的生物降解过程可由对数方程S=S0+X0(1—eμmt)描述;丙酮作标准液溶剂时,
以知识产权的私权属性为视角,无论是罪名体系还是刑罚设置方面都有拓补之必要。将侵犯著作人身权行为以及专利侵权"入罪",以最严厉的刑事制裁手段加以保护,有违了刑法谦抑性