论文部分内容阅读
本文运用功能翻译理论和纽马克的文本类型理论对公示语的文本类型进行分析,认为公示语主要可以分为具有指称功能或信息功能的公示语,具有表情功能的公示语,具有诉求功能或呼唤功能的公示语。本文还从语用语言等效与社交语用等效探讨了公示语翻译的语用翻译策略。
文本类型理论和公示语语用翻译策略
【摘 要】
：
本文运用功能翻译理论和纽马克的文本类型理论对公示语的文本类型进行分析,认为公示语主要可以分为具有指称功能或信息功能的公示语,具有表情功能的公示语,具有诉求功能或呼
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
<正> 英语作为一门外语,基本上是一门实践课、技能课,而不是一门知识课、理论课。为了提高外语教学质量,世界上许多国家的语言专家和教学法专家曾经研究和创立了各种的外语教
高校社团管理系统是包括协会发起人申请成立协会、协会管理部门批准成立协会、协会运营过程监控直至解散在内的协会全程信息化管理系统。本文给出了社团管理系统的分析过程、
随着基础教育新课程改革的深入,英语教学也发生了比较深刻的变化,尤其是江苏的英语教育,导学案教学逐渐兴起,很多教师虽然接受了新课改的理念和模式,但是由于理念的模糊和实
随着我国经济的发展,国际地位的提高,对世界影响的不断扩大,尤其是在国家十二五规划中提出了"传承创新,推动文化大发展大繁重"。从古到今,无论是文字、国画、壁画、服装、雕
制造业信息化是推进制造业发展的重要举措,是实现智能制造的技术保证。设计制造数字化是制造业信息化的一项重要内容,产品数字化设计制造过程中,人员、过程、知识以及产品相
多种疾病可导致下肢疼痛,如骨关节、肌肉疾患(膝关节骨关节炎、类风湿性关节炎、多发性肌炎、皮肌炎),周围血管疾病(血栓性静脉炎、雷诺氏病、多发性大动脉炎、红斑性肢痛)及
设计一种基于FPGA和CMOS图像传感器OV7725的视频监控系统。利用FPGA的并行高速处理能力,实现高帧频数据采集的要求,通过SCCB总线初始化OV7725,实现视频数据的采集、存储及VGA
《语文课程标准》提出:"教师要精心设计作业,要有启发性,分量要适当,不要让学生机械抄写,以利于减轻学生负担。"小学语文作业,作为家校联系的重要纽带,它与课堂教学、课外活
<正>黄连温胆汤出自清代陆廷珍的《六因条辨》,由宋代医学家陈言《三因极一病症方论》中所载的温胆汤基础上去大枣加黄连而成,药物组成为半夏、竹茹、枳实、陈皮、炙甘草、茯