论文部分内容阅读
即将过去的2015年颇为热闹,各地举行了不少学术或非学术的活动,纪念“新文化运动一百周年”(从《新青年》前身《青年杂志》创刊算起)。这期间,照例又听到不少否定“五四”的论调。也是为了应景,就找出当初质疑“五四”最激烈的林毓生《中国传统的创造性转化》想重温一遍,但也许是翻译的关系吧,感觉其行文的直质枯槁,跟多年前初读之时没什么两样,
The forthcoming 2015 is quite lively with many academic or non-academic activities held around the country to commemorate the centenary of the “New Culture Movement” (from the founding of Young Magazine, the predecessor of New Youth). During this period, as usual, I heard many arguments that negated the “May 4th Movement.” It is also for the purpose of finding a good place to find out that the original “May Fourth” most fierce Lin Yusheng’s “creative transformation of Chinese tradition” would like to revisit it. However, it may be a matter of translation. No difference when first reading