论文部分内容阅读
进入1993年以来,国内经济再次以较高的速度增长,一些领域呈现“过热”状态。但与此同时,长期制约我国经济发展的某些瓶颈部门却一直热不起来。而被誉为“经济成长的发动机”的对外贸易,今年上半年的出口则与高速增长着的国民经济形成了较强烈的反差。在进口增长23.%的同时,出口仅增长了4.4%,个别月份的出口还为负增长。人们不禁要问:国内经济的高速增长与外贸出口的关系究竟如何呢?怎样才能摆脱这种国内经济高速增长而出口疲软的困境呢?
Since 1993, the domestic economy has once again increased at a relatively high rate, with some areas showing “overheated” status. However, at the same time, some bottleneck departments that have long restricted China’s economic development have not been able to heat up. And known as “the engine of economic growth,” the foreign trade, exports in the first half of this year and the rapid growth of the national economy formed a strong contrast. While the import increased by 23%, the export only increased by 4.4%, while the export by individual months was also negative. People can not help but ask: What is the relationship between the rapid growth of the domestic economy and the export of foreign products? How can we get rid of this downturn in the export-intensive economy with the rapid growth of the domestic economy?