论文部分内容阅读
【正】 翻译和写文章有许多共同点。写文章,在主题确定的前提下,讲究布局谋篇,要在遣词造句方面花大气力,下深功夫。而通称再创作的翻译,作为将一种语言转换成另一种语言的过程,诚然无法改变原著的主题,也不能另辟蹊径,打破原著的整体结构。
一篇珠圆玉润的译文——评——How to Mark a Book的汉译
【摘 要】
：
【正】 翻译和写文章有许多共同点。写文章,在主题确定的前提下,讲究布局谋篇,要在遣词造句方面花大气力,下深功夫。而通称再创作的翻译,作为将一种语言转换成另一种语言的过
【出 处】
：
中南民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1993年4期
其他文献
土家族经济文化研究协作会在四川秀山召开本刊讯土家族经济文化研究协作会第二次会议于１９９４年５月２８日至６月１日在四川省秀山土家族苗族自治县召开，来自湘鄂川黔四省的民委领导同志、民族
【正】 自1955年美国学者加扎尔德首次提出引文索引方案之后,近40年来,引文分析已被广泛地应用于各学科、各领域的科学现象的定量化研究,作为测定核心期刊的重要方法之一。引
【正】 1993年2月20日,湖北省民族学会常务理事会在中南民族学院举行。副会长、省教委副主任李辉轩,副会长、中南民族学院副院长彭英明、唐奇甜等同志出席会议。副会长兼秘书
【正】 苏联东欧的剧变,使社会主义出现了一次大曲折。在这种情况下,中国能否坚持社会主义,怎样坚持社会主义?已成为举世瞩目的热门话题。江泽民同志在庆祝中国共产党成立七
【正】 一、两次低潮列宁是一个伟大的无产阶级革命家、战略家。在其革命生涯中,曾两次面临国际共产主又运动低潮的考验。第一次是在1914年第二国际破产之后。19世纪末、20世
【正】 当前,社会主义制度在自我完善和发展中,正经历着暂时的曲折和坎坷。究竟应该怎样认识人类社会发展的趋势,把握当代历史的走向?这既是我们应当回答的理论问题,又是如何
【正】 近几年来,不少彝族民间文学工作者,特别是贵州省毕节地区包括彝族本身在内的彝学家们,经过认真挖掘和搜索,发现了许多用老彝文抄写的诗文论著。其中最有影响的是与《
【正】 联邦德国作为独立国家的诞生和发展,对于战后欧洲国际关系和东西方关系产生了重大而深远的影响。可以说,战后40多年的东西方武装和平都是建立在德国分裂这一基础之上
【正】 在英语语言研究和教学过程中,人们越来越多地观察到美国黑人现行的言语行为在许多方面不同于白人英语或标准英语,因此语言学界把这种黑人普遍运用,并具有许多特殊表达