论文部分内容阅读
春天再次回到了汶川。曾经瞬间的毁灭打击,却需要很久时间来弥合。痛苦逐渐平复,却不会很快消亡。在汶川大地震一周年前夕,本刊记者重走地震发生时的采访老路,奔赴都江堰、德阳、绵竹、什邡、北川等地震重灾区,见证医疗卫生体系一年来的重建与变迁。灾后医疗卫生体系重建,集中了灾区卫生工作者的全部力量,也得到了全国各地和社会各界的鼎力相助。在废墟上,一个全新的汶川正在清晰展现。
Spring once again returned to Wenchuan. It has taken a very long time to bridge the devastation that once had been perished. Pain gradually calm down, but will not soon die. On the eve of the first anniversary of the Wenchuan earthquake, our correspondents reiterated the old road they interviewed at the time of the earthquake and went to hardest hit areas such as Dujiangyan, Deyang, Mianzhu, Shifang and Beichuan to witness the rebuilding and transformation of the medical and health system over the past year. The reconstruction of the post-disaster medical and health system has brought together the full force of the health workers in the disaster areas and has also been greatly assisted by people from all parts of the country and from all walks of life. In the rubble, a brand new Wenchuan is clearly demonstrated.