翻译研究的热点与展望:基于国家社科基金项目的立项分析(2013—2017)

• 作 者: 张梓辰 张政
• 出 处: 上海翻译
• 发表日期: 2018年01期
• 关键词: 翻译研究 国家社科基金项目 统计分析 发展态势
• 基金项目: 国家社科基金重点项目“中华典籍英译云平台的构建及应用研究”(17AYY012)的阶段性成果

通过对近五年(2013—2017)翻译研究立项的定量分析,本文发现:1.翻译学研究总体发展迅速,内容以语言学、文学、哲学为主;2.国家战略政策导向及语言服务市场需求同重点项目立项正相关;3.高校科研人才为项目申请主力,学科分布呈聚合态势;4.典籍翻译和语料库研究成为近年来研究热点,翻译研究领域多元化、跨学科趋势明显;5."文学"、"文化"、"汉译"仍是翻译研究频率最高的关键词,与中国文化走出去及"一带一路"的国家大环境关联度较高。