关于诗人译诗、诗歌翻译——答李昶伟

来源 :诗歌月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:JC1220
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
主持人语:诗人译诗,是一个诗人灵魂与另一个诗人灵魂的接触与对话,也是一种盗火式的精神活动。王家新二十多年勤苦的翻译劳动,终于结出硕果累累,不但丰富了我们汉语的诗意空间,也大大拓展了他作为一位诗人的生命空间。对他在译诗活动上所做出的奉献和牺牲,我们理应致以最高的敬意。——兰坡 Host language: poet translation of poetry, is the poet’s soul and another poet’s soul contact and dialogue, but also a stealing fire spiritual activities. After more than 20 years of industrious translation work, Wang Jiaxin finally achieved fruitful results, which not only enriched the poetic space of our Chinese language, but also greatly expanded his life space as a poet. We deserve the highest respect for his dedication and sacrifice in the translation of poetry. - Lan Po
其他文献
概念解读rn“塞浦路斯事件”是指,塞浦路斯政府为获取国际援助以拯救国内银行业并应对经济衰退而对本国银行储蓄账户征收存款税,由此引发了银行挤兑、股市停业等一系列金融系
期刊
在中国广告市场的快速发展过程中,电视广告仍然占据着广告市场的大半江山,电视广告经营适应市场经营的需要也日趋规范和完善,各电视台也不断地尝试着新的经营模式,进一步促成
2013年11月5日,“中国记者‘走转改’海疆万里行”第三阶段系列报道活动正式启动。该活动由中国产业报协会主办、《中国产经新闻》报社承办,人民日报、新华社、中央电视台、
Shanghai Synchrotron Radiation Facility (SSRF), one of the third generation light sources, aims to pro-duce high brightness and/or high flux X-ray source for us
Thermo-hydraulic calculation and analysis for sub-module of Chinese HCSB TBM were carried out using FE code ANSYS. Results indicate that temperature distributio
款式各样、色泽鲜艳的袜子以不同“姿态”摆在“小店”玻璃墙面上,远远就吸引了不少人的目光。走进位于华联地铁商城的这间专营中高档袜子的专卖店,仿佛走进了袜子的海洋。老板林云龙告诉记者,小店日营业额能达到3000元。瞄准中高档市场  林云龙的先生长期做外贸进出口生意,一个偶然机会,她拿到一些进口袜子样板,发现这些袜子的面料非常好,穿上也更舒适。同时,她发现市场上很少这样类型的袜子,即便一些大商场偶有出售
In the high-enriched uranium spent fuel reprocessing process, too high concentration of nitrous acid in 1AP may destroy the reductant in 1B settler, and cause d
通常认为,象形字是中国画的起源。远古时代,文字与图画无歧异之分,都被认为是书画之先河,因此也就有了书画同源之说。从新时器时代的半坡类型、庙底沟类型等彩陶器具,到新石
转换波的Kirchhoff叠前时间偏移算法由于受到算子假频的影响,会造成偏移成像质量降低.针对算子假频干扰成像这一问题,必须消除反算子假频的影响.文章对纵波算子假频生产的原
In order to identify the chemical form of uranium material in a sealed container, the experiments have been done on 5SDH-2 type 2×1.7 MV tandem accelerator,whi