論习語的汉譯英

来源 :外语教学与研究:外国语文双月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bylee
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 1.引言 本文所指的習語,是就其廣义而論,包括漢語中的成語、俗語、諺语、歇后語等。 成語在漢語中数量較多,占着很重要的地位。有很大一部分成語是文言的,其中有的是有出典的。成語的字数較少,往往以四个字組成,因而有“四言成語“之称。例如:“孤掌难鳴”、“老馬識途”、“莫名其妙”、“囫圇吞棗”、“新陈代謝”等。
其他文献
脉冲对神经网络动态行为的影响是多方面的,它可能使不稳定系统稳定化,也可能使得稳定的网络产生震荡甚至出现混沌。讨论脉冲对时滞细胞神经网络指数稳定性的镇定影响。运用Lyap
【正】 《俄語詞汇辨異》一書的出版,对我国俄語教师和俄語学习者来說,是一件可喜的事。随着祖国社会主义建設事业的发展,学习俄語的人愈来愈多,对俄語教学的要求也愈求愈高
提出一种图像压缩和加密相结合处理方法。利用小波变换的多分辨率特性,对灰度图像进行小波分解,得到低频近似分量和三个方向的细节分量;根据人眼视觉特性,对细节部分系数矩阵进行
【正】 1. 1492年十月十二日清晨两点鐘,哥倫布的水手們發出一片欢声:i Tierra! i itierra!…(陆地!陆地!……) 整个人类历史上無比輝煌的划时代的一頁——美洲的發现——用
交互设计的概念由IDEO创始人比尔·莫格里奇(BillMoggridge)于1990年正式提出,他提出在产品设计中必须以人和产品交互时的环境、行为及由此产生的情感体验作为出发点。以“
以稻草秸秆为原料,对影响同时糖化法生产酒精的发酵温度、发酵时间、接种量、接种比例及纤维素酶用量等因素进行了优化研究。结果表明,稻草秸秆经过机械粉碎及稀硫酸预处理后,当
有人将幸福人生的一条标准描述为:出生遇到一个好家庭,学习遇到一名好老师,工作遇到一位好领导……在学校里班主任与学生朝夕相处,成为一名好老师应是学生们的首选,特别是农村小学的班主任至少承担着语文、数学两大基础学科,班主任教学素质如何,直接关系到学生学习素质的优劣,甚至影响学生一生的发展. 事实告诉我们:同样一名学生在这个班里就是一名差生,可是到了另一个班里在较短的时间内就会迎头赶上. 这里除了班主任
聚硅酸铝铁是一类性能优良的新型无机高分子絮凝剂,近来引起国内外研究者的普遍关注。笔者用铝和铁的硫酸盐及盐酸盐与聚硅酸通过共聚法获得了几种不同的聚硅酸铝铁。通过实验
【正】 現在我国外語院系修业年限大都是五年。五年之中前三年可望使學生对外語的掌握在听、說、读、写四方面都达到有較坚实的基础,能更进一步迅速提高的程度。因此四、五年
【正】2014年高考马上就要来到,在最后这几个月,我们该如何复习数学,许多同学都很迷茫,实际上这段时间如果学法得当,还可以大有作为,笔者根据自己多年的高三教学经验提供几点