论文部分内容阅读
一九五○年华东各级人民政府和广大农村劳动人民,在中央人民政府和华东军政委员会领导下,就农业生产战线上所进行的一切努力,获得了伟大的成就。一九五○年全华东除灾区外,大部地区均告丰收,粮食生产较一九四九年增加百分之二八.三,棉花增加百分之一一三.九,其他蚕丝、麻、烤烟、茶叶和牲畜的生产以及护林、造林等工作,都有显著的进步。关于改造耕作技术,有计划的与自然灾害作斗争等方面,也创造并累积了不少的经验。根据这些基础,结合一九五一年新的情况,华东军政委员会批准并公布了华东第二次农林工作会议所通过的「华东一九五一年农业生产计划纲要」,并颁布了「关于一九五一年农业生产工作的指示」。我华东人民必须动员起来,为完成一九五一年农业
Under the leadership of the Central People’s Government and the East China Military and Political Committee under the leadership of the Central People’s Government and the East China Military and Political Committee, the people’s governments at all levels in East China and the vast majority of rural working people in 1950 achieved great success in all their efforts on the agricultural production front. In 1950, except east of the disaster-stricken areas in East China, bumper harvests were reported in most areas, and grain production increased by 28% over 1949. Third, cotton increased by 1.13%. Other silk and linen , Flue-cured tobacco, the production of tea and livestock, and the work of forest protection and afforestation have all made remarkable progress. They have also created and accumulated a great deal of experience in such aspects as transforming farming techniques and systematically fighting natural disasters. Based on these foundations and in light of the new situation in 1951, Huadong Military and Military Commission approved and promulgated the Outline of “East China 1951 Agricultural Production Plan” adopted at the Second East China Agriculture and Forestry Working Conference and promulgated the “ Direction of Agricultural Production in 1951 ”. My East China people must mobilize for the accomplishment of 1951 agriculture