论文部分内容阅读
语境是决定文学作品翻译成功的基础因素。笔者从解构文学作品中的语境入手，运用对比分析法探析语境的来源、分类及各种语境对翻译文学作品的影响。
解构“语境”，再现文学翻译作品神韵
【摘 要】
：
语境是决定文学作品翻译成功的基础因素。笔者从解构文学作品中的语境入手，运用对比分析法探析语境的来源、分类及各种语境对翻译文学作品的影响。
【机 构】
：
武汉工业学院外语系
【出 处】
：
湖北大学成人教育学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
八十七岁谈保健干祖望辜负了“取经”者最近十年来，有不少“取经”者众口一辞地询问我：“你如此年龄，还一无老态，是怎样保健养生的？”天啊，我竟无言可答。因为，健在那里，没有标准。不
明确中国武术的文化使命与责任担当、传承中华武术精神是基于文化自信的时代新理念。文化强国的时代,需要重新认识和挖掘中国武术的内涵和价值,实现中国武术文化传承的使命和
文学艺术作品作为历史精神审美的形象建构，是人类精神活动的产物，不管自觉或不自觉，都必然反映着人类特定阶段对人的本质和生存状况的认识。因此，新世纪文学的伦理批评就本质而言
报国当自负重行──访全国政协常委、农工党广东省委会主委王宁生教授特约记者杨超元立春刚过，南国的薰风悄悄驱散了二月早春的轻寒。那是一个风和日丽的上午，笔者专程驱车来到
我们是怎样开展统战信息工作的农工党无锡市委会正确、及时地反映统战信息是民主党派发挥参政议政、民主监督职能和开展工作不可或缺的重要渠道之一。我会１９９６年、１９９７年连续两年被评
本文首先对协同及协同效应的概念做了描述，进而引出协同电子商务的概念，并介绍其应具备的功能。然后对当前已经能在一定程度上实现协同的RosettaNet电子商务规范加以分析，指出其
台北见闻曾寿人捧着从台湾寄来的《大陆同胞旅行证》，我双眼湿润了。“台湾”是我多少年来向往的地方。那里有驰名中外的阿里山，有令人陶醉的日月潭，有我从未见过面的亲人，我们已
对我国经济走势的观察全国政协委员何新当前我国国民经济面临的首要问题，是必须以各种宽松政策促进和提高就业，疏缓庞大过剩人口压力，刺激经济在低通货膨胀下保持增长，以遏制衰退
中央财政预算公务卡是最近几年兴起的财政财务管理手段。自2012年底开始推行，至今已有将近五年时间。在推行使用的过程中，取得了一定的成绩但是也存在许多问题，尤其是在县级地区