论文部分内容阅读
中外交流的发展让众多外国影视作品传入中国,丰富了国内观众的精神文化生活。一部影视作品成功引入国内主要得益于高质量的字幕翻译,本文以《生活大爆炸》的字幕翻译为例,从生态翻译学"三维"转换角度解读影视作品的字幕翻译,并对未来相关领域字幕翻译研究提出合理建议。
从生态翻译学视角看《生活大爆炸》的字幕翻译
【摘 要】
：
中外交流的发展让众多外国影视作品传入中国,丰富了国内观众的精神文化生活。一部影视作品成功引入国内主要得益于高质量的字幕翻译,本文以《生活大爆炸》的字幕翻译为例,从
【机 构】
：
东北大学外国语学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2016年23期
其他文献
实现能源的清洁替代和电能替代已成为我国能源发展的必然趋势,然而由于新能源的随机性与波动性使得其并网消纳成为一大难题。日益增大的电力负荷峰谷差不仅严重威胁了电网安
为研究不同品种糯米粉特性与速冻汤圆品质之间的关系,选取在实际生产中具有代表性的11种糯米粉,通过测定其基本成分指标、糊化特性指标和所制得的速冻汤圆品质特性指标,采用
<正>幸福企业的建设不是一句简单的口号,需要从企业内部各个方面综合考虑,把握幸福企业的内涵,梳理幸福企业的要素,构建幸福企业的机制,让企业健康发展和员工的成长形成正相
分析了湖北水产业在自然条件、科技实力、生产成本、政策环境方面的优势;指出基础设施老化,经济效益不高,科技成果转化不力,服务体系脆弱等是制约湖北水产业竞争力的因素;最
某深基坑开挖实例,针对强风化、中分化、微风化花岗岩石采取不同的控制爆破方案、爆破参数的设计及相应控制措施等,能够最大限度地避免对附近密集房屋及设施的破坏,在无振动
脓皮病是由化脓性细菌感染引起的皮肤化脓性疾病,又称为化脓性皮炎。根据致病原因可分为原发性的和继发性脓皮病。本文所描述得的就是一例由真菌和螨虫混合感染后继发性脓皮
目的通过调查总结输入性登革热的防治经验,并建立Taqman MGB实时荧光PCR技术快速检测登革热病毒,更好地指导今后登革热防制工作。方法流行病学调查,利用Taqman MGB技术,根据
奶牛养殖是高投入、高产出的畜牧养殖行业，对规模化奶牛场如何管理，直接关系到奶牛养殖的经济效益，笔者结合现地实际情况提出以下管理方法，供规模奶牛场及同行参考。
针对电力电缆运行中存在监测不到位、维护工作量大的问题,应用通用无线分组业务GPRS及光纤测温技术设计了电力电缆监测系统。系统由主站、通信链路和测量终端等3部分构成。测
本文介绍国内外食品分析工作的现状和差距,包括食品分析的一般问题,商检与名牌产品的检测,国内外食品分析理念上的差异,立法,感官鉴定等,并提出了一些新的设想,供大家参考。