论文部分内容阅读
语境是语用学中的重要理论，翻译过程中正确的解码和编码都依赖于语境。本文指出在跨文化翻译中，译者必须克服文化差异给词汇翻译带来的制约，而应充分考虑到源语的语境，从而恰当、准确地确立译语的词义选择。
语境、文化差异、词汇翻译
【摘 要】
：
语境是语用学中的重要理论，翻译过程中正确的解码和编码都依赖于语境。本文指出在跨文化翻译中，译者必须克服文化差异给词汇翻译带来的制约，而应充分考虑到源语的语境，从而恰当、
【机 构】
：
中南财经政法大学外国语学院
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
随着我国城镇化进程的推进，多样化问题不断出现，阻力不断增大，比如农民工市民化的速度慢、层次低、领域窄、城乡统筹发展中出现新的“以乡补城”问题、中小城镇的发展面临着“老
在监护病房中,机械通气是救治呼吸衰竭患者的重要抢救措施,但由于其呼吸系统的并发症常导致临床治疗困难,因此做好呼吸道的护理尤为重要.我院ICU从2000年～2002年1月共收治48例
提问：我很高兴得知最近的一些数据,去年日本对中国的直接投资达到63亿美元,仅次于中国台湾、香港。另外,投资者有知识产权方面的担忧。我想问一下田局长,对于法规的执行方面能
就基于网络的计算机英语教学的理论依据、英语教学中互动的有关理论以及网络教学环境下的互动类型作了一个综述,尚在提示新的教育技术本身蕴含的新的教育理念。