论文部分内容阅读
从文化与语言的关系探讨入手,可以寻求文化、语言间的关系模式及不同文化、语言间的共性与差异,进而以此为理论依据分析文化翻译中"归化"、"异化"手法的必要性和可能性。
从文化的异同看翻译的\\"归化\\"和\\"异化
【摘 要】
：
从文化与语言的关系探讨入手,可以寻求文化、语言间的关系模式及不同文化、语言间的共性与差异,进而以此为理论依据分析文化翻译中"归化"、"异化"手法的必要性和可能性。
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院陕西西安710062
【出 处】
：
陕西师范大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2002年S3期
其他文献
《大学》虽然没有单独列出“平天下”的具体做法,但实际上已经包含在格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国这七个条目之中,平天下需要以三纲领和前七个条目为前提,是个
位于安外大街的亚联模型店是一家以遥控模型为主的专营店。最近亚联模型店又在遥控模型的基础上增加了静态模型,又是他们的新特色,很时髦,“自助”新特色经营项目。以前模型
6月19日,市委副书记、市长黄志平在调研旅游工作时强调,要科学定位,积极谋划,以项目化推进为手段,加快将生态旅游业培育成为丽水的“第一支柱产业”。副市长葛学斌陪同调研。
(括弧内数字点前为期,点后为页)·我们的地球·陨石之谜钟华邦(4.8)陨石冲击坑产生石油的证据……李维安摘译(4地球上的撞击事件与撞击构造···……夏之秋(l .2)话说地球·
行政区域界线作为国家行政管理的一个基础条件,历来为国家管理机关所重视。1995年,全面勘界被列为我国国民经济和社会发展的“九五”计划,决定从1996年起,用5年左右的时间全
过于肥胖,不仅形体不美,而且行动不便,影响日常的劳动。可是,不少减肥的朋友由于缺乏有关的科学知识,因而效果不佳,甚至对健康有害。在此针对一般的误解提出以下几点释疑:一
“一口道尽千年事，双手对舞百万兵。”皮影艺术几乎集中了所有的中国造型艺术如剪纸、窗花、门画、工艺美术、雕刻的精髓。 据中国西安皮影博物馆馆长江国庆介绍，近几年关注皮影收藏的人越来越多，皮影的价格也一路水涨船高。近十年来，一般皮影的价格已经升值了几十倍，一些精品甚至上升了几百倍。此外，由于皮影艺术在我国还处于抢救阶段，它现在的价位还是属于较低的水平，升值空间还非常广阔。 收藏者在选购皮影时要注
奥运会场馆建筑以及城市基础建设是主办地政府颇为重视的。巴塞罗那准备奥运会也不例外。巴塞罗那奥运会设施分布于紧凑的四个区。在直径不超过10公里的范围内。占地140～210
“利其事必利其器”,做模型绝不可少了工具,而且每件工具都有其独特的用途及特性,从本期开始我们将陆续介绍与模型有关的工具。
“Making things happen is a must.” The t