【摘 要】
：
<正>2007年5月,我收到北京大学申丹教授的邮件,询问是否愿意翻译Mona Baker的Translation and Conflict一书。申老师这样问固然有客套的成分,但更多可能是基于翻译历来不受重
论文部分内容阅读
<正>2007年5月,我收到北京大学申丹教授的邮件,询问是否愿意翻译Mona Baker的Translation and Conflict一书。申老师这样问固然有客套的成分,但更多可能是基于翻译历来不受重视、译酬极低、学术书籍翻译有难度等缘由。那时我回国不久,此前跟随Baker读博士,兼任曼彻斯特大学翻译研究中心的教学科研助理,有幸亲历了Baker写此书的过程,深知她在该书上花费的功夫。申老师不仅了解Baker先生,还是国内叙事学研究的专家(尽管该书采用的叙事理论更侧重于其在社会学和交际学理论中的概念,与申
其他文献
本文测定了不同浓度的表面活性剂水溶液在四种润湿性能不同的植物叶片上的接触角和持留量,发现对于碳氢类表面活性剂,只有当表面活性剂的浓度大于临界胶束浓度时,植物叶片上
在分析现有桌面技术不足的基础上,引出了语义桌面的概念;然后,对语义桌面研究项目进行了详细阐述,进而提出了语义桌面的主要构成要素:个人心智模型、用户情景、用户界面、PIM
现代海战的快节奏,客观上要求舰载指挥控制系统的反应时间越短越好,而作战信息的键盘输入已成为缩短系统反应时间的制约因素。采用语音输入是缩短舰载指控系统反应时间的理想
平行作业管理模式是实现银行价值目标的基础手段银行股本的多元化和新资本协议，客观上要求商业银行以银行价值最大化或股东价值最大化为经营目标。持续提升经过风险调整后的利
我国大量汽车对环境造成的影响使人们将目光聚焦在污染低、效率高的新能源汽车上。为探究推广使用电动汽车能否实现真正的节能减排效益,本文建立了电动汽车生命周期评价模型,
论英语“完形填空”题式的编制及解题技巧李增，潘朝明“完形填空”是中考、会考、高考、自学考试，甚至大学英语专业等级考试试题中一项举足轻重的固定题式，约占总分的百分之十七
福建省陆域水系密布且海岸曲折,陆地海岸线长达3751.5千米,潮间带滩涂面积约20万公顷,港湾众多,海洋优势十分明显。然而广大海洋产业中小企业却因融资难的瓶颈而在一望无际的
本文介绍语音识别技术在舰船指控系统中的应用,文中给出了一个在舰船指挥舱室背景下实现的舰船指挥口令实时识别系统,描述了系统的结构配置、采用的主要技术和达到的性能指标
<正>目的:了解Cool-tip针道烧灼模式在离体猪肝的作用特点,比较针道烧灼模式和标准消融模式不同消融时间下的消融灶范围,为临床制定消融方案提供参考。材料和方法:采用针道烧
随着国家崛起,我国军贸工作正在积极开展。近几年来,军事贸易从原来的小批量出口转变为大规模的出口;其贸易对象也发生了变化,从向贫穷国家出口转变为向相对富裕国家出口;其