论文部分内容阅读
从伽达默尔提出的“理解的历史性”这一哲学阐释学理论视角,探究谭恩美《喜福会》两种译本的翻译,讨论这一原则在翻译实践中的应用,并就其思想对翻译研究的启示做进一步探讨.
从阐释学理解的历史性分析《喜福会》两中译本
【摘 要】
：
从伽达默尔提出的“理解的历史性”这一哲学阐释学理论视角,探究谭恩美《喜福会》两种译本的翻译,讨论这一原则在翻译实践中的应用,并就其思想对翻译研究的启示做进一步探讨.
【机 构】
：
徐州财经高等职业技术学校,江苏 徐州,221008
【出 处】
：
芒种
【发表日期】
：
2018年14期
其他文献
苏童是中国当代著名的作家,刻画细腻生动的女性形象是苏童尤为擅长的,他被誉为最了解女性、最擅长写女性的作家.苏童的写作风格受童年时期的影响比较大,幼年时期的病痛和对死
严歌苓以其独特细腻的笔触享誉中外,进入新世纪以来,严歌苓的创作视角再次发生转变,将写作聚焦于日常生活来书写平凡小人物的故事.本文以《小姨多鹤》《第九个寡妇》《一个女
晚唐诗人李商隐的咏史诗无论是在数量方面,还是在艺术手法及创作特色等方面,与同时期其他诗人相比都比较突出.其咏史诗的创作有社会因素和个人因素两个方面的现实条件基础;其
《在麦加》是美国非裔女诗人格温多琳·布鲁克斯文学创作中的转型之作,诗歌主线是黑人女性萨莉下班回到麦加后发现女儿帕皮塔丢失并进行找寻的过程.布鲁克斯在该诗侧重于空间
皮带输送机是矿井生产的关键运输设备.井下皮带输送机工况较差,操作、维护不便.为有效提高皮带输送机的运转率.基于S7-200 PLC对皮带输送机进行控制,该控制系统可实现对皮带
随着城市规模的日益扩大及能源结构的调整,城镇燃气的用气规模和比例日益增大,本文现已国内中部某省会城市HR集团公司管道为例,结合日常的生产经营管理,对高压燃气管道的第三
蒙汗药一词随着小说的流传而广泛传播,渐趋家喻户晓,但是它神秘的面纱在小说中并未被完全揭开.基于此,本文通过对文献中蒙汗药的相关内容的分析梳理,探索蒙汗药的药物成分,并
随着社会发展和居民对健康需求的提高，疾病预防控制机构作为预防和控制疾病，保障居民健康的重要部门，越来越引起重视。近年来，政府对疾病预防控制机构的投入逐年增加，基础设施日益