论文部分内容阅读
素有中国外贸“晴雨表”之称的中国进出口商品交易会(广交会)于日前在广州落下帷幕。此次广交会累计出口成交金额343亿美元,虽然没有达到危机前的水平,但已呈现恢复性增长态势。在本届广交会中,高技术含量、低碳环保产品成为亮点。部分拥有自主设计知识产权或品牌的出口企业收获大量订单,体现出较强的盈利能力。而传统劳动密集型商品出口增长乏力,外贸转型刻不容缓。
China Import and Export Fair (Canton Fair), which is known as China’s foreign trade and “barometer”, came to a close in Guangzhou recently. The Canton Fair total export turnover of 34.3 billion U.S. dollars, although it did not reach the pre-crisis level, but it has shown a recovery growth. In this session of the Canton Fair, high-tech content, low-carbon green products become bright spots. Some export enterprises that own independently designed intellectual property or brands have reaped a large number of orders, demonstrating strong profitability. However, the export growth of traditional labor-intensive goods is sluggish and the transformation of foreign trade urgently needs to be resumed.