论文部分内容阅读
英语国家对唐诗的译介一直呈繁荣上升的趋势,二战后更是如此。各种版本的唐诗英译各具特色。本文试图通过翻译目的功能学派理论,用细读的方法,对同一首唐诗的不同英译本做出对比分析,旨在揭示翻译目的对翻译策略、翻译方法以及最终译品的影响。
从目的论看唐诗英译——以《月下独酌》为例
【摘 要】
：
英语国家对唐诗的译介一直呈繁荣上升的趋势,二战后更是如此。各种版本的唐诗英译各具特色。本文试图通过翻译目的功能学派理论,用细读的方法,对同一首唐诗的不同英译本做出
【机 构】
：
四川师范大学外国语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
随着世界经济和科技的进步,汽车越来越成为工业中十分重要的载体。并且,随着我国工业水平的不断提升,变速器作为整车传动系统动力总成中十分重要的一部分,是当今该项技术的核
目的研究金黄色葡萄球菌的耐药情况及耐药基因检出情况,为菌株感染的防治提供指导。方法收集尿路感染者送检标本,进行金黄色葡萄球菌培养及分离纯化,鉴定菌株,并采用PCR检测
微孔发泡注塑产品具有一定的特点,其利用微孔直径小,且成型产品污染小,是一种绿色环保型材料。本文主要分析微孔发泡注塑产品成型特点,并且介绍这种微孔发泡注塑产品在实际生
城市规划设计、风景园林规划设计以及建筑设计等都随着数字时代的到来而发生了革命性的变化,尤其是在风景园林规划设计过程中计算机辅助设计技术的出现,其给设计师带来了无穷
减速器传动的链条升降装置大连组合机床研究所张惠亮升降装置是连接不同高度线体之间的一种垂直输送工作机构，广泛应用于发动机、电视机、洗衣机、空调机等机械电子行业。以往
越来越多的性侵害未成年人犯罪的案件被媒体曝光在民众的视野中,使得人们开始广泛关注未成年人性权利的保护问题。虽然近年来我国出台了一些保护该类群体性权利的法律文件,但
目的:建立十全大补酒中芍药苷的含量测定方法。方法:采用反相高效液相色谱法,Sh im-peck CLC-ODS色谱柱;流动相为甲醇-水(34∶66);检测波长为230nm。结果:此方法芍药苷在0.5~
目的:建立同时测定护肝宁片中虎杖苷、槲皮素、大黄素、丹参酮Ⅰ、丹参酮ⅡA等5种活性成分含量的HPLC法。方法:采用Waters SymmetryC18色谱柱（250mm×4.6mm,5μm）,流动相为乙
高等艺术院校要遵循艺术教育的客观规律,以提高学生专业技能为抓手,提升学生的就业能力为目标,以企业为依托,通过政府重视,发展和培育艺术院校自身的文化产业公司,实施课程体