【摘 要】
：
张培基等同志编的《英汉翻译教程》p.29有这样一个句子:Little did 1 thenknow the meaning of war and what it was in reality.编者所给的译文是:当时我确实不太懂得战争
论文部分内容阅读
张培基等同志编的《英汉翻译教程》p.29有这样一个句子:Little did 1 thenknow the meaning of war and what it was in reality.编者所给的译文是:当时我确实不太懂得战争的意义以及战争实际上是怎么回事. 笔者认为将句中的little译成“不太”似乎欠妥.little在此应该是表示强烈
Zhang Peiji’s “English-Chinese Translation Course” compiled by p.29 has a sentence like this: “Little did 1 thenknow the meaning of war and what it was in reality.” The editor’s translation was: I didn’t really understand the meaning of war and The war is actually what is going on. The author thinks that translating little from the sentence into “not quite” seems to be defective. Little should be strongly expressed here
其他文献
在英语里.有些惯用语表示的意义可能基本相同。如: 1.My first doctoral student,Vicky was an energetic student who labored at her dissertation on a little-known 14t
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to view profile.
在我国的学校教育中,美育是学校的一项重要的教育目的和内容.美育的任务是培养学生发现美、认识美、鉴赏美和创造美的能力.学校美育教育不能只局限于音乐、美术课堂,而应该在
近年来,随着改革开放逐步深入,市场经济的迅速发展,中外合资企业不断增多,旅游业、宾馆、餐厅等服务性行业也随之发展起来。面向社会招聘、招工越来越多。招聘时要口笔试英
一、要认真抓好学习目的的教育,启发学生自觉地把社会需要变成自己的责任,把“要我学”变成“我要学”。我多年担任英语课教学,在每个班级上第一堂课时,开宗明义第一讲就是
“批判”话语从康德的哲学界定开始,继而黑格尔将其提升到辩证思维的高度,随之马克思对其进行科学的改造并将其引向社会历史场域,接着法兰克福学派在特定语境下将批判精神引
评讲是作文教学过程中极为重要的一环,是学生作后进行再认识、再提高的学习补充过程。作文评讲对学生来说,是一个多种心理因素参与的复杂过程,我们必须顺应学生的心理需求,进
对于很多水货购机者来说,港行机往往是他们优先考虑的对象之一,即使是价格比欧版等其他版本的水货机贵一些也在所不惜。这就使得不少水货商看到“商机”,拿其他版本的水货机,
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
最近,我们还采访了Playmobil企业的负责人Andrea Schauer,请她谈谈关于这一新投资的状况及企业发展战略。
Recently, we also interviewed Andrea Schauer, head of the Pla