论文部分内容阅读
彝文创制至今已有几千年历史,其创制和使用已有几千年的历史。用彝文记录的典籍文献卷帙浩繁,这些典籍凝聚着世代彝族先民的智慧,是弥足珍贵的人类文化遗产,必须加以抢救和保护。但是彝文典籍自古以钞本传承,文字书写使用比较混乱,加上字典、词典等工具书缺乏,给古籍翻译、整理带来了很大的困难。本文以贵州黔西北彝文为例,试图通过彝文部件结构的分析,探讨彝文部件的组合规律及其结构特征,为彝文古籍整理,彝文检索、规范、改革和信息化提供参考和借鉴。
Yi language creation has been thousands of years of history, its creation and use of thousands of years of history. The volumes of books and documents recorded in Yi language are numerous and varied. These books contain the wisdom of generations of Yi nationality ancestors. They are precious human cultural heritages and must be rescued and protected. However, since the Yi texts were inherited from the ancient times in the form of banknotes, the confusion of writing and writing, coupled with the lack of reference books such as dictionaries and dictionaries, brought great difficulties to the translation and arrangement of ancient books. This paper takes the Yi language in Qianxi and Guizhou provinces of Guizhou as an example, tries to explore the law of composition of Yi language components and their structural features through the analysis of the structure of Yi language components, and provides reference for Yi language ancient books collation, Yi language retrieval, standardization, reform and informatization and Learn from