论文部分内容阅读
主持人语：
崇高或者低陷，上或者下，在诗人和翻译家高兴的眼中别有一番不同意义的感慨和认识，“唯有融入高处的蔚蓝，你才能听到沙子演奏的音乐“。另外，高兴的这组诗歌中对于“豆豆”追思和纪念，直入心扉，让人读了不忍落泪。古马的诗歌，正如他自己所说：“思想超前，行动落后，落入孤冷，如南山，披雪稳坐”。虽然思想和行动似乎总是会落一拍节奏，但是他“披雪稳坐”，这叫心稳，天下就稳。吕德安算是用口语写作的代表性诗人之一，但他的口语写作更加沉稳，更加深入周边的各种人生，这使得他的写作更精彩独特，别具一格。格风身在南京，却一直与所有的诗人保持着较远的距离，他几乎是独居一室，独自修炼，语言精练，含蓄，具有着完全不一样的情怀和思绪。楼奕林女士是一位将一生倾注在诗歌的编辑和写作上的女诗人，这是她退休后集中拿出来的一组诗歌，极为珍贵。相比之下，安徽田斌的诗歌，却偏向温暖，抒情，和美好。就像他说的：“一树树绽放的桃花、像是精心编排。。我在桃花潭边小憩、像是依在春的怀里”。（梁晓明）
响沙湾
正午，光在舞蹈，马群已沉醉。
我们循着神的足迹，
升腾，升腾，直到辽阔和苍茫
用奇异之手捧出金黄的果实。
从空中眺望，那些游弋的男女，
像一个个逗号，点在响沙湾的
胸膛。奔跑，或者欢呼，他们
都与蚂蚁共享着一个名字，
用不了多久，我们就将是他们。
可起码此刻，升腾以拯救者的
姿态，将世界的意义重新书写。
无意中，我们还猛然发觉，
唯有融入高处的蔚蓝，
你才能听到沙子演奏的音乐……
五 月
叶子被照亮
神圣的火，是五月
抬起腿，冲破子夜的栅栏
空中，水在聚集
雨滴穿透黑暗，让星星立正
听从源头的吩咐
夏季终于来临
男人打开窗户，寻找湖边的女人
那女人中的女人
而此刻，天与地，说着同一种语言
踏上了同一条道路
脆 弱
我在深夜独饮
同时品尝绝对的满
和彻底的空
我登上山峰，一抬头
發现自己其实在低谷
我怀疑，宇宙也仅仅是块冰
终究会被一道伟大的光融化
可那道光，那道光到底何时诞生？
疼痛：豆豆
此刻
我在想念豆豆
豆豆肯定
也在天上想我
我们彼此
想念的时候
疼痛
就会踮着脚尖走来
这是世上最甜蜜的
疼痛
为我带来
我一直渴盼的消息
我知道，我知道
豆豆正用
她的小爪子
一遍遍地
抓绕我的心口呢
只不过
她还是那么鲁莽
那么冲动
一点不知轻重
每一下
都仿佛
咬牙切齿的样子
每一下
都好像
要决意刨出一条
重返人间的路途
子夜深处
每到子夜
门就会自动打开
一道影子就会悄悄走近
冒一下头，嘀咕几句
然后又隐入夜空
将余下的时光
留给那双睁得大大的眼
圆 圈
从海边出发
又回到海边
仿佛画了个圆圈
挂在时间的枝头
想圈住豆豆
可那圆圈是水做的
一阵风，就能将它吹落
像眼泪，却无法流淌……
秋天，君山
秋天，没有水的簇拥
君山多少显得有点寂寥
有点憔悴
甚至失去了岛的形容
斑竹，茶园，传书亭
纷纷陷入回忆
并凭借各种线索
苦苦搜寻
那个顶着荷花的夏天
此刻，柳毅井旁
站着另一名女子
甜柔，迷人，牵着孩童
说着一口我听不懂的方言
她并不知道
自己幸福的表情，无意间
替代口令，已为季节
和季节打开了某条秘密通道
即 景
雨中
透明的荷
天空流淌的温柔
时间被浇灌着
敞开的花
像一朵朵泪
让大地
生出无数只眼睛
秋 夜
秋夜，那只白鸟
始终陪伴着
不离不弃，不远不近
掏空我的心
又一点点将它充盈
存在之光闪现……
角 度
光，抵达极地
渗出阴影
仿佛爱意中的
一点妒忌
你最好倒退几步
再倒退几步
就像从远处
望着那片
被熏衣草覆盖的原野
一只大鸟正朝你飞来 天山，傍晚
我站在这里
时空中的一个逗点
如此渺小，卑微
又那么醒目，独特
仿佛被一只魔幻之手缩减，放大
仿佛从一朵优钵罗花
看见自己，倒影
在不知不觉中飘向峰顶
这是神奇的时刻
天山，傍晚，雨说下未下
恰似虚晃一枪的悬念，驱走了
游客，却留住了诗人，他们
或沉思，或自语，或张开双臂
顶天立地的样子
而我站在这里，又一次成为了我
时空中的逗点，仿佛找到了
临时根据地，足足三分钟
沉湎于突如其来的念想：
衔接一个以天山开头的
句子，不顾语法，冲破意义
溢出具体、干净而又辽阔的光线
忽然，一阵汽车喇叭声鸣响
我明白，夜色降临，我们该下山了
广场中间的奥维德
可怜的奥维德
再也写不出诗歌了
这么多的车
疯狂地从他身边驶过
这么多的流浪狗
随意在他脚下拉屎撒尿
可怜的奥维德
被青铜牢牢套住
就连呼吸的力气都没有了
不然，他肯定早就
邁动双腿
再一次踏上流亡之路
杜甫像
杜甫一定后悔
过于匆忙地
为全家盖建了草堂
他原本只是想
在荒郊野外
享受一点点清静
没料到自己最终
被变成一尊雕像，置于
草堂中间
杜甫其实最最鄙视
那些虚幻的雕像，总是
和它们保持着距离
如今
每天都有大批的游客
涌进草堂，争先恐后地
与他合影留念
遗憾的是，一百个人中
九十九个
压根儿就没读过他的诗篇
镜 子
这一刻
你在为想，而想
你在为梦，而梦
你在为等待，而等待
这一刻
所有的词语，都陷入夜色
想，梦，等待
它们在自动行走，自动发出声音
这一刻
天空的镜子，只照着一个身影
那身影，挣脱时间，又围困时间
诗人简介：高兴，诗人，翻译家。1963年生于江苏吴江。1979年考入北京外国语学院。现为《世界文学》主编。曾以作家、访问学者、翻译家和外交官身份在欧美数十个国家访问、生活和工作。出版过《米兰·昆德拉传》《布拉格，那蓝雨中的石子路》《东欧文学大花园》等专著和随笔集；主编过《诗歌中的诗歌》《小说中的小说》《水怎样开始演奏》等大型外国文学图书。2012年起，开始主编国家出版基金资助项目和“十二五”国家重点出版项目“蓝色东欧”系列丛书。主要译著有《凡高》《黛西·米勒》《雅克和他的主人》《可笑的爱》《安娜·布兰迪亚娜诗选》等十余部。2016年出版诗歌和译诗合集《忧伤的恋歌》。
崇高或者低陷，上或者下，在诗人和翻译家高兴的眼中别有一番不同意义的感慨和认识，“唯有融入高处的蔚蓝，你才能听到沙子演奏的音乐“。另外，高兴的这组诗歌中对于“豆豆”追思和纪念，直入心扉，让人读了不忍落泪。古马的诗歌，正如他自己所说：“思想超前，行动落后，落入孤冷，如南山，披雪稳坐”。虽然思想和行动似乎总是会落一拍节奏，但是他“披雪稳坐”，这叫心稳，天下就稳。吕德安算是用口语写作的代表性诗人之一，但他的口语写作更加沉稳，更加深入周边的各种人生，这使得他的写作更精彩独特，别具一格。格风身在南京，却一直与所有的诗人保持着较远的距离，他几乎是独居一室，独自修炼，语言精练，含蓄，具有着完全不一样的情怀和思绪。楼奕林女士是一位将一生倾注在诗歌的编辑和写作上的女诗人，这是她退休后集中拿出来的一组诗歌，极为珍贵。相比之下，安徽田斌的诗歌，却偏向温暖，抒情，和美好。就像他说的：“一树树绽放的桃花、像是精心编排。。我在桃花潭边小憩、像是依在春的怀里”。（梁晓明）
响沙湾
正午，光在舞蹈，马群已沉醉。
我们循着神的足迹，
升腾，升腾，直到辽阔和苍茫
用奇异之手捧出金黄的果实。
从空中眺望，那些游弋的男女，
像一个个逗号，点在响沙湾的
胸膛。奔跑，或者欢呼，他们
都与蚂蚁共享着一个名字，
用不了多久，我们就将是他们。
可起码此刻，升腾以拯救者的
姿态，将世界的意义重新书写。
无意中，我们还猛然发觉，
唯有融入高处的蔚蓝，
你才能听到沙子演奏的音乐……
五 月
叶子被照亮
神圣的火，是五月
抬起腿，冲破子夜的栅栏
空中，水在聚集
雨滴穿透黑暗，让星星立正
听从源头的吩咐
夏季终于来临
男人打开窗户，寻找湖边的女人
那女人中的女人
而此刻，天与地，说着同一种语言
踏上了同一条道路
脆 弱
我在深夜独饮
同时品尝绝对的满
和彻底的空
我登上山峰，一抬头
發现自己其实在低谷
我怀疑，宇宙也仅仅是块冰
终究会被一道伟大的光融化
可那道光，那道光到底何时诞生？
疼痛：豆豆
此刻
我在想念豆豆
豆豆肯定
也在天上想我
我们彼此
想念的时候
疼痛
就会踮着脚尖走来
这是世上最甜蜜的
疼痛
为我带来
我一直渴盼的消息
我知道，我知道
豆豆正用
她的小爪子
一遍遍地
抓绕我的心口呢
只不过
她还是那么鲁莽
那么冲动
一点不知轻重
每一下
都仿佛
咬牙切齿的样子
每一下
都好像
要决意刨出一条
重返人间的路途
子夜深处
每到子夜
门就会自动打开
一道影子就会悄悄走近
冒一下头，嘀咕几句
然后又隐入夜空
将余下的时光
留给那双睁得大大的眼
圆 圈
从海边出发
又回到海边
仿佛画了个圆圈
挂在时间的枝头
想圈住豆豆
可那圆圈是水做的
一阵风，就能将它吹落
像眼泪，却无法流淌……
秋天，君山
秋天，没有水的簇拥
君山多少显得有点寂寥
有点憔悴
甚至失去了岛的形容
斑竹，茶园，传书亭
纷纷陷入回忆
并凭借各种线索
苦苦搜寻
那个顶着荷花的夏天
此刻，柳毅井旁
站着另一名女子
甜柔，迷人，牵着孩童
说着一口我听不懂的方言
她并不知道
自己幸福的表情，无意间
替代口令，已为季节
和季节打开了某条秘密通道
即 景
雨中
透明的荷
天空流淌的温柔
时间被浇灌着
敞开的花
像一朵朵泪
让大地
生出无数只眼睛
秋 夜
秋夜，那只白鸟
始终陪伴着
不离不弃，不远不近
掏空我的心
又一点点将它充盈
存在之光闪现……
角 度
光，抵达极地
渗出阴影
仿佛爱意中的
一点妒忌
你最好倒退几步
再倒退几步
就像从远处
望着那片
被熏衣草覆盖的原野
一只大鸟正朝你飞来 天山，傍晚
我站在这里
时空中的一个逗点
如此渺小，卑微
又那么醒目，独特
仿佛被一只魔幻之手缩减，放大
仿佛从一朵优钵罗花
看见自己，倒影
在不知不觉中飘向峰顶
这是神奇的时刻
天山，傍晚，雨说下未下
恰似虚晃一枪的悬念，驱走了
游客，却留住了诗人，他们
或沉思，或自语，或张开双臂
顶天立地的样子
而我站在这里，又一次成为了我
时空中的逗点，仿佛找到了
临时根据地，足足三分钟
沉湎于突如其来的念想：
衔接一个以天山开头的
句子，不顾语法，冲破意义
溢出具体、干净而又辽阔的光线
忽然，一阵汽车喇叭声鸣响
我明白，夜色降临，我们该下山了
广场中间的奥维德
可怜的奥维德
再也写不出诗歌了
这么多的车
疯狂地从他身边驶过
这么多的流浪狗
随意在他脚下拉屎撒尿
可怜的奥维德
被青铜牢牢套住
就连呼吸的力气都没有了
不然，他肯定早就
邁动双腿
再一次踏上流亡之路
杜甫像
杜甫一定后悔
过于匆忙地
为全家盖建了草堂
他原本只是想
在荒郊野外
享受一点点清静
没料到自己最终
被变成一尊雕像，置于
草堂中间
杜甫其实最最鄙视
那些虚幻的雕像，总是
和它们保持着距离
如今
每天都有大批的游客
涌进草堂，争先恐后地
与他合影留念
遗憾的是，一百个人中
九十九个
压根儿就没读过他的诗篇
镜 子
这一刻
你在为想，而想
你在为梦，而梦
你在为等待，而等待
这一刻
所有的词语，都陷入夜色
想，梦，等待
它们在自动行走，自动发出声音
这一刻
天空的镜子，只照着一个身影
那身影，挣脱时间，又围困时间
诗人简介：高兴，诗人，翻译家。1963年生于江苏吴江。1979年考入北京外国语学院。现为《世界文学》主编。曾以作家、访问学者、翻译家和外交官身份在欧美数十个国家访问、生活和工作。出版过《米兰·昆德拉传》《布拉格，那蓝雨中的石子路》《东欧文学大花园》等专著和随笔集；主编过《诗歌中的诗歌》《小说中的小说》《水怎样开始演奏》等大型外国文学图书。2012年起，开始主编国家出版基金资助项目和“十二五”国家重点出版项目“蓝色东欧”系列丛书。主要译著有《凡高》《黛西·米勒》《雅克和他的主人》《可笑的爱》《安娜·布兰迪亚娜诗选》等十余部。2016年出版诗歌和译诗合集《忧伤的恋歌》。