论文部分内容阅读
与川端的其它作品一样，『雪国』也是以爱情为主线，女性作主角的。无论是艺术手法，还是美学追求，都是川端文学的最高成就。特别是在日文中，更有文字之美。而美文难译，令许多译者兴叹。尤其是作者的着眼点之一----叶子的美，在译成中文的过程中，常常出现翻译不到位的问题。本文试通过对三个不同译本的分析比较，来解析叶子的美。译本A（叶渭渠译1998年吉林大学出版社）译本B(高慧勤译1995年河北教育出版社)译本C(侍桁译1981年上海译文出版社)。