论文部分内容阅读
折冲樽俎任首席1983年10月14日,柯利达返回北京,带来了撒切尔夫人给中国领导人的口信,表示“可以在中国建议的基础上探讨香港的持久性安排”。10月19日,在第5轮谈判中,柯利达详细介绍了撒切尔夫人的口信所表达的英国政府的新立场,其中有这样一句话:香港问题解决以后,英国不谋求在香港的管治方面“发挥主导作用”,“而只谋求与香港保持某种密切联系”。“某种密切联系”显然含混不清,究竟是什么意思?我们要柯利达讲清楚。
On October 14, 1983, Curida returned to Beijing, bringing Mrs. Thatcher’s message to Chinese leaders saying “it is time to discuss Hong Kong’s lasting arrangements on the basis of China’s proposal.” On the 19th of October, during the fifth round of negotiations, Curida gave a detailed account of the British government’s new position expressed in the message of Thatcher’s message, which reads as follows: After the issue of Hong Kong was solved, Britain did not seek to govern in Hong Kong In terms of “playing a leading role,” “it only seeks to maintain some kind of close relationship with Hong Kong.” What is the meaning of “some kind of close relationship” obviously ambiguous? We want to make clear to Collett.