论文部分内容阅读
1984年2月,由日新工业株式会社主办,日本《新建筑》杂志协助,举办了第十一届日新工业建筑设计竞赛,我以中国气功为主题设计了“功宅”方案,获得了本届竞赛的一等奖。 这次竞赛的主题是“现代方舟”,希望在现代住宅中恢复传统的“民俗性”、“仪式性”,以增进家族内、家族之间以及人与人之间的联系。由于现代建筑倾向于强调使用功能,将一些能沟通人们精神的有价值的习俗作为不合理的东
In February 1984, sponsored by Nisshin Kogyo Co., Ltd. and assisted by Japan’s “New Construction” magazine, the 11th Niigata Industrial Design Competition was held. I designed the “Housework” program based on the theme of Chinese Qigong and obtained The first prize in this competition. The theme of the competition is “Modern Ark”, and it is hoped that the traditional “folklore” and “rituality” will be restored in modern dwellings so as to promote the connections within families, between families, and between people. As modern architecture tends to emphasize the use of functions, it makes unreasonable East some valuable customs that can communicate people’s spirits.