论文部分内容阅读
翻译是涉及多项主客体要素,兼具科学性与艺术性的整体系统。然而,在传统翻译理论、结构主义及解构主义翻译理论路线中,由于缺乏对翻译整体性的辩证分析,对译者主体性问题始终缺乏全面的认识。从翻译的整体观出发,辩证分析译者主体性与翻译其他主客体因素间的联系,才是正确分析译者主体性的关键所在。
辩证整体观视域中的译者主体性研究
【摘 要】
：
翻译是涉及多项主客体要素,兼具科学性与艺术性的整体系统。然而,在传统翻译理论、结构主义及解构主义翻译理论路线中,由于缺乏对翻译整体性的辩证分析,对译者主体性问题始终
【机 构】
：
莆田学院
【出 处】
：
忻州师范学院学报
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
摘要：通过对非英语专业大学生英语学习情感因素的访谈和问卷调查，发现他们普遍存在融入型动机不强，自信心不足、焦虑感强等情感障碍，这一定程度上影响了其英语学习效率。文章在研
本文以意大利新现实主义电影《放大》为例，探讨了该类电影往往具有的丰富的哲学、心理学、社会学、政治学意义。认为该类作品提倡内心的写实主义，关注人的精神状态的病态和异化
在1981年民兵组织调整以前,中国曾经是一个＂全民皆兵＂的时代,庞大的民兵人数,在社会政治、经济生活中所起到的巨大作用,都是不容忽视的。十一届三中全会后,随着中国经济社会的
针对目前高职院校思想政治理论课教学存在的问题，本文论述了《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》课实施专题教学的必要性，并进一步探讨了专题教学模式下的课程设计和
本文阐述了现代水景设计的发展概况和分类，探讨了水景设计在现代会展中的应用及发展前景。指出在现代会展中运用水景设计时要从静态水景、水帘瀑布、喷泉几方面综合考虑。
抗日战争胜利以后,山西出现了日俘“残留”的局面,这种局面的出现有其深刻的渊源。整个抗日战争期间,阎锡山是唯一没有离开固有“地盘”的军阀,但在抗战中,龟缩在吉县一带的
古代有一格言说:“伟人背后,必有默默无闻、未被颂扬的伟大女性。”用这句话来描述埃德加·斯诺的前妻、美国记者和作家海伦·福斯特·斯诺,是再合适不过的了。
本文分析了高校人力资源管理的内涵，阐述了构建高校人力资源管理激励机制的原则，提出了在高校中实施人力资源管理激励机制的措施：因事设岗，实施目标激励；构建完善的绩效考核机制；加
本文分析了民办高校学生党支部建设和开展组织生活存在的问题，提出了加强学生党支部建设的对策。要统一思想认识，丰富党的组织活动，提高党员主体意识；充分发挥党内民主，切实行使党