论文部分内容阅读
我想首先回顾一下中国现在的基本状态,虽然改革开放20年取得很大成就,但是中国正处在转型期,没有解决和需要解决的问题还很多,而且还需要相当长的时间才能解决。承认这一点没有什么丢人的,中国能在建国50年的时间,特别是最后20年里形成今天这个经济发展局面已经很不错了,完成这一步西方可是用了上百年的时间。但是,确实需要长期的准备。本届’99《财富》全球论坛的主题是“中国—未来50年”,我想说的是未来中国50年的任务是:建设发展成一个比较有秩序、比较稳定的市场经济。要说到现在该做什么,我认为除了加紧体制改革与结构调整以外,当前的一个现实问题就是赶快扼制通货紧缩现象,使中国经济重新获得
I would like to recall first the basic status of China. Although great progress has been made in the two decades of reform and opening up, China is in a period of transition. There are still many problems that have not yet been solved and are yet to be solved. It will take a long time to resolve. It is no shame to admit this. It is not bad for China to have formed the present economic development situation in the 50 years since the founding of the People’s Republic of China, and especially in the last two decades. It took hundreds of years for the West to complete this step. However, it does require long-term preparation. The theme of this ’99 Fortune Global Forum is “China - the next 50 years.” What I would like to say is that in the next 50 years China will have the task of building a more orderly and stable market economy. To talk about what to do now, I think that in addition to stepping up structural reform and structural adjustment, the current reality is that it is necessary to quickly curb deflation so that China’s economy can regain its