中英译文中的等效图式分析

来源 :现代教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mo114
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言当代翻译研究方向经历了巨大变化,已经从规约性转向描述性、从理论体系转为具体实践、从微观的符号学变为篇章结构研究。奈达(Nida)认为,翻译应在译入语中寻找最贴近原语语篇的等效语篇,必须在两种语言、两种文化之间取
其他文献
山东省潍坊商业学校筹建于1964年,1968年停办,1974年复校。学校隶属于潍坊市教育局,是潍坊地区规模最大的综合性国家级重点普通中专学校。学校占地面积200亩,建筑面积9万余平方米
患者男,58岁,因反复头昏头痛5年,突发神智不清4h入院.5年前出现轻微头昏头痛,为额、枕部阵发性胀痛,持续1 ~3h自行消失.测血压180/110 mmHg,间断服用降压药,血压时高时低.3个
沙利度胺(Thalidomide)又称反应停,是一种具有中枢抑制作用的药物,具有一定的镇静催眠作用,能够显著抑制孕妇的妊娠反应,曾作为抗妊娠反应药物在欧洲和日本广泛使用,由于出现致
成人教育传播不仅有别于大众传播,更见异于普通意义上的以非成人为受众的学校传播,其传播主体分散、传播受众庞杂、传播内容多样、传播手段兼容并包,共同促成了成人教育传播
国家发改委能源研究所所长韩文科表示,"十二五"节能减排专项规划即将于今年下半年发布。韩文科在"蓝天新型高效煤粉锅炉助推节能减排成果发布会"上介绍,"十二五"节能减排专项规划目
近几年来,职校生的心理健康问题日益突出,不时见诸报端的职校生自残、自杀事件呈上升趋势。很多职校生在生活上、学习上表现无所事事,没有生活信心,一味追求吃好、穿好、玩好
一、专业素质培养问题分析建筑学专业人才的基本素质概括起来可以分为核心职业素质和辅助职业素质。核心职业素质包括建筑项目的理解和把握能力、工程设计实践能力、法律法规
为了解我国市场上常用消毒剂对禽流感病毒的杀灭效果,试验用H3N2 型流感病毒作为指标病毒,采用悬液定量方法,比较测试了 10种消毒剂的杀灭病毒能力。结果发现, 各消毒剂杀灭
目的:观察葱白提取物纳米乳口腔喷雾剂对急性心肌缺血兔心电图及心肌梗死(简称心梗)面积的影响。方法:日本大耳白兔56只,随机分为假手术组、空白模型组、硝酸甘油组、葱白提取物组
一名优秀的物理教师,不仅要具有坚实的专业知识,而且教学语言必须准确、精练、条理、生动、通俗易懂。笔者就物理课的教学语言谈谈自己的体会。一、通俗易懂教师的教学对象是