【摘 要】
：
现代中国的诗歌,基本上都是通过翻译与模仿西方形成的。新月社是"中国现代文学史上与文学研究会、创造社鼎足而立的著名文学社团"①,在进行中国本土文化与域外文化传播交流的
论文部分内容阅读
现代中国的诗歌,基本上都是通过翻译与模仿西方形成的。新月社是"中国现代文学史上与文学研究会、创造社鼎足而立的著名文学社团"①,在进行中国本土文化与域外文化传播交流的过程中,扮演了中介和中坚的角色。新月社诗人以翻译为媒介,通过借鉴和引用外国诗歌的形式,促进了诗歌的现代化转型,成为了中国新诗的滥觞,使中国诗歌的发展出现了不可逆转的变化。他们的诗歌翻译和创作对于探索完美的中国新诗的体制做出了巨大的贡献。本文旨在研究"五四"时期文化环境对诗歌翻译的推动和制约作用下,新月社成员的诗歌翻译实践对自身诗歌创作的影响。
其他文献
本文通过对建筑工程施工进度影响因素进行分析,探究提升进度管控水平的有效措施,以期为保障工程进度和质量提供参考。
目的研究分析急性脑血管意外患者的急诊护理。方法选取2014年3月至2016年5月收治的急性脑血管意外患者94例,根据护理方法分为对照组和观察组,各47例。对照组采用常规护理,观
环氧乙烷作为一种重要的有机化工原料，被广泛地应用于洗涤，制药，印染等行业。在化工相关产业可作为清洁剂的起始剂。根据中国及联合国的界定分类法，环氧乙烷属于第2.1类易燃气体，
近年来，中小学生伤害事故呈逐年上升趋势，中小学生伤害事故的处理，令学生家长、学校、教育行政部门和政府伤透脑筋。国家教育部特制定了《学生伤害事故处理办法》（以下简称“办法
晚熟杂柑W·默科特是一种优良柑橘品种,具有易剥皮、种子少等优势。在引入晚熟杂柑W·默科特时,如果采用优质高产栽培技术,将能取得更好的种植收益。基于此,阐述了晚熟杂柑W
目的探究血清降钙素原与C-反应蛋白对单纯急性左心衰竭患者肺部感染的诊断效果,为临床对此类患者的诊断及治疗提供参考。方法选取2016年2月-2018年5月河北北方学院附属第一医
本文介绍在大学英语教学中以口译训练法为手段来提升学生英语综合应用能力的教学方法。该方法的语言输出活动主要基于精读课文,集知识和技能的掌握为一体。通过该训练方法,让
为了考察在混合电容器体系内LTO的电化学性能,本研究首先通过简单的一步固相法合成了LTO/石墨烯复合材料。在制备LTO/石墨烯复合材料过程中,石墨烯纳米片的添加量存在临界值
四、六级网考能不同程度地抑制越演越烈的作弊现象,提高考试的效度和信度,其意义还在于它能有效地帮助实现教育部本轮大学英语教学改革的两大目的:提高英语学生的综合实用能
由于具有与大块固体相迥异的性能,贵金属纳米粒子的制备与应用已经成为当前纳米、材料技术领域研究的热点。由于组成成分较多、包含各种活性基团、序列可调,并且很多多肽可生