生态翻译学应用研究现状

• 作 者: 刘婷
• 机 构: 湖南科技学院外国语学院
• 出 处: 亚太教育
• 发表日期: 2020年15期
• 关键词: 生态翻译学 文学作品 非物质文化遗产 应用研究
• 基金项目: 2020年湖南省教育厅科学研究项目“后疫情时代防疫医疗物资生态翻译研究”(项目编号:20C0845),湖南科技学院校级科研项目“汉语网络流行语的英译研究”(项目编号:19XKY032),2019年湖南省普通高等学校教学改革研究项目“基于ADDIE设计模型的地方高校大学英语混合式教学模式的应用研究”(项目编号:859)的研究成果

生态翻译学遵循了生态理性并从生态学视角对翻译内容进行整体性研究,提倡“多维度的选择性适应与适应性选择”,是一门新生的跨学科的翻译理论。本文在简述“生态翻译学”的基本原则及其研究现状的基础上,重点阐述了生态翻译学在文学作品、非物质文化遗产等方面的英译研究现状,以期推动生态翻译学应用研究的进一步发展。