【摘 要】
：
随着中国影视产品“走出去”被纳入“一带一路”倡议整体布局,字幕翻译需求与日俱增,如何在有限的时间内将海量影视作品快速译制成为亟需解决的问题.人工智能赋能翻译技术,为
【机 构】
：
北京外国语大学;广东农工商职业技术学院
【基金项目】
：
2019年国家社科重大项目“当代中国重要政治术语翻译与对外话语体系建设研究”(项目编号:19ZDA126);教育部人文社科项目“大数据时代译者翻译技术能力的构成与培养研究”(项目编号:18YJC740097);广东省社科项目“同声传译视觉信息加工过程的眼动研究”(项目编号:GD20YWY01)的阶段性成果
论文部分内容阅读
随着中国影视产品“走出去”被纳入“一带一路”倡议整体布局,字幕翻译需求与日俱增,如何在有限的时间内将海量影视作品快速译制成为亟需解决的问题.人工智能赋能翻译技术,为字幕翻译提供了基础性和全局性的技术支持,字幕翻译技术研究的重要性和迫切性日益凸显.本文通过文献分析,梳理字幕翻译技术的研究现状,分析其存在的主要问题,探讨未来的发展趋势,并提出针对性建议,对接国家文化传播战略,拓展字幕翻译技术研究,加强字幕翻译技术教育,促进字幕翻译领域的政产学研用融合创新机制.
其他文献
本文主要从聚酯树脂的种类、固化剂的种类、耐沸水助剂的使用、挤出工艺、固化工艺等几个方面简单介绍了影响户外用聚酯粉末耐沸水性能的原因。
摘 要：维护产业链供应链安全稳定，增强产业链供应链自主可控能力，是国家安全的重要组成部分，是统筹发展与安全的应有之义，也是构建新发展格局的必然要求。要按照“企业主体、点链协同、长短结合、分类施策、内外联动”的思路，统筹谋划三次产业链条协同高效运转，扎实推进固链、补链、优链、强链工作，加大产业链核心环节扶持力度，努力锻造长板和优势环节，加快培育产业生态主导企业和隐形冠军企业，促进中央和地方之间统筹
第三方移动支付:受消费与金融板块带动,行业规模稳定增长2020年第3季度,中国第三方移动支付交易规模增长至65万亿,同比增长16.2%。本季度,消费板块占比增长迅速,尽管不是传统
基于计算机的外科手术仿真系统已被广泛用于医疗教育、手术训练、手术计划,还被作为术中的辅助手段。随着具有力反馈设备在虚拟膝部手术中的应用,拓展了体数据可视化技术在医学实践中的应用范围,使医务人员不但能看到而且可以触摸并可以使用各种虚拟手术器械对三维虚拟人体膝部进行切割,修补,嫁接等操作。该文介绍了虚拟膝部手术系统的组成部分,主要包括:图像数据的获取和分割,三维模型的重建及人机交互操作,并详细说明每一
<正>由于二尖瓣结构较复杂,对合要求严密,先天性二尖瓣关闭不全进行手术矫治难度较高,特别是小儿的二尖瓣关闭不全,一直是先心病矫治的难点,我们对6例先天性二尖瓣关闭不全采
本文分析了中小型设计院对企业信息化的需求以及自身建设信息化的缺陷,提出了在SaaS模式下建立中小型设计院信息系统的解决途径,并对设计院一般业务流程和管理特点做了分析,
<正>习近平总书记指出:"加强党的建设,必须营造一个良好从政环境,也就是要有一个好的政治生态。"政治生态,是检验管党治党是否有力的重要标尺,是一个地方政治生活状况及政治
未来,随着新技术、新装备、新手段不断出现和应用,战争的科技含量与复杂性明显上升。为满足现代化战争的需求,针对侦察无人机的人脸目标检测任务,本文受当前目标检测领域最新
探究养分专家系统推荐施肥对夏玉米生理特性的影响，为其推广应用提供理论依据。2019年6月-10月于河南省鹤壁市、新乡市两地同步开展肥效田间试验，设置农户施肥（FP）、经验施肥（ST）、