论文部分内容阅读
OUTDOOR：我们知道，您是出色的海钓和狩猎达人，您个人的户外经历是否会影响到哥伦比亚装备的研发？这些影响体现在哪些方面？
Tim Boyle：在过去的老日子里，公司规模还很小的时候，我会花很多时间设计产品、试用产品，我相信自己有时候还是能帮上忙的。我喜欢用我们的产品，在外出钓鱼和狩猎时也经常会把自己当成装备的评测员，回来后把发现的问题和需要改进的部位跟设计师交流。比如钓鱼时脖子很容易晒伤，我就问设计师能否把衣服的领子设计得宽大一点。但是一个人的经验有限，比如在女性装备方面，我就不能提供建议了。
OUTDOOR：您的青年、中年期都在与哥伦比亚一起成长，您与哥伦比亚是怎么相互影响的呢？
Tim Boyle：在我出生的时候，我父亲就开始忙活生意了，可以说我的一生都在跟哥伦比亚一起成长。对我以及所有公司的员工来说，我们和这个品牌都在相互影响，比如身处其中的人都爱上了户外运动，这群人又把哥伦比亚打造成了更好的品牌。对我来说，在哥伦比亚任职，最享受的一点是，我们不仅是销售者，更是产品制造者，所以能根据消费者的意见对产品作出及时的调整。
OUTDOOR：今年是奥米科技研发的第23个年头，户外品牌市场的面料竞争也越来越激烈，与GORETEX、TEXAPORE等面料相比，您觉得哥伦比亚的奥米面料有什么独特的地方？面料创新的灵感来源于哪儿呢？
Tim Boyle：虽然GORETEX、TEXAPORE都是防水的，但相对来说，奥米技术的面料使用了一层薄膜，这层膜不仅防水，而且透气，很多人都反映说穿在身上更舒适。
除此之外，奥米面料还是市面上可视的高科技面料。我们使用了一些设计的元素，让奥米的科技变得可见可感。比如Omni-Heat Reflective奥米·热能反射技术，你看到这些反光的银点就知道它是保暖的，它是哥伦比亚首创的。再比如Omni-Dry奥米·卓越防水透气技术，你能看到由一些细小的孔组成的特殊纹理，这是快速的导流层，可以将人体的湿气排出。
哥伦比亚奥米科技面料的灵感就来自于户外环境下的实际需要，比如怎么保暖，怎么让身体保持干爽。
OUTDOOR：今年是哥伦比亚进军中国内地10周年，在这一年选择与太古资源成立新的中国公司，是否说明中国市场已经成熟？可否用总结一下这10年的中国市场发展？
Tim Boyle：中国是一个很大的市场，未来的潜力更大，所以我们希望能与这个市场建立尽可能紧密的联系。但是因为这个市场的复杂性，所以我们需要像太古资源这样可信赖、熟知这个市场的伙伴继续帮助我们。
OUTDOOR：您之前提到，希望能与中国市场建立尽可能紧密的联系，那么据您所知，中国户外的消费群体有什么特点？与美国、加拿大等其他地区的消费者又有什么不同？
Tim Boyle：在欧美以及日本、韩国等地区，户外运动已经发展多年，相当普及，户外运动更多样，比如登山、徒步、滑雪、海钓、骑行等，小孩会跟着父母从小接触户外运动，他们也更熟悉和重视户外装备的功能。相对来说，户外运动在中国还处于发展阶段，历史很短，大部分人对户外运动仍不太熟悉。
OUTDOOR：成立新公司后，在产品的生产线、销售和市场推广方式上会发生怎样的变化？新公司面临的最大挑战是什么？
Tim Boyle：在生产线、销售及市场推广方式上，我们都会继续稳步加强，比如每个季度会持续增加相应的生产线，增加新的推广方式，比如数字化的移动终端，中国消费者乐于接触的媒介我们都会加强推广。
除此之外，新公司成立的最大改变就是中国总部办公地点的变化——从香港移到上海。由此带来的最大挑战就是，我们需要重新整合、组建出一支生机勃勃的出色的队伍。
Tim Boyle：在过去的老日子里，公司规模还很小的时候，我会花很多时间设计产品、试用产品，我相信自己有时候还是能帮上忙的。我喜欢用我们的产品，在外出钓鱼和狩猎时也经常会把自己当成装备的评测员，回来后把发现的问题和需要改进的部位跟设计师交流。比如钓鱼时脖子很容易晒伤，我就问设计师能否把衣服的领子设计得宽大一点。但是一个人的经验有限，比如在女性装备方面，我就不能提供建议了。
OUTDOOR：您的青年、中年期都在与哥伦比亚一起成长，您与哥伦比亚是怎么相互影响的呢？
Tim Boyle：在我出生的时候，我父亲就开始忙活生意了，可以说我的一生都在跟哥伦比亚一起成长。对我以及所有公司的员工来说，我们和这个品牌都在相互影响，比如身处其中的人都爱上了户外运动，这群人又把哥伦比亚打造成了更好的品牌。对我来说，在哥伦比亚任职，最享受的一点是，我们不仅是销售者，更是产品制造者，所以能根据消费者的意见对产品作出及时的调整。
OUTDOOR：今年是奥米科技研发的第23个年头，户外品牌市场的面料竞争也越来越激烈，与GORETEX、TEXAPORE等面料相比，您觉得哥伦比亚的奥米面料有什么独特的地方？面料创新的灵感来源于哪儿呢？
Tim Boyle：虽然GORETEX、TEXAPORE都是防水的，但相对来说，奥米技术的面料使用了一层薄膜，这层膜不仅防水，而且透气，很多人都反映说穿在身上更舒适。
除此之外，奥米面料还是市面上可视的高科技面料。我们使用了一些设计的元素，让奥米的科技变得可见可感。比如Omni-Heat Reflective奥米·热能反射技术，你看到这些反光的银点就知道它是保暖的，它是哥伦比亚首创的。再比如Omni-Dry奥米·卓越防水透气技术，你能看到由一些细小的孔组成的特殊纹理，这是快速的导流层，可以将人体的湿气排出。
哥伦比亚奥米科技面料的灵感就来自于户外环境下的实际需要，比如怎么保暖，怎么让身体保持干爽。
OUTDOOR：今年是哥伦比亚进军中国内地10周年，在这一年选择与太古资源成立新的中国公司，是否说明中国市场已经成熟？可否用总结一下这10年的中国市场发展？
Tim Boyle：中国是一个很大的市场，未来的潜力更大，所以我们希望能与这个市场建立尽可能紧密的联系。但是因为这个市场的复杂性，所以我们需要像太古资源这样可信赖、熟知这个市场的伙伴继续帮助我们。
OUTDOOR：您之前提到，希望能与中国市场建立尽可能紧密的联系，那么据您所知，中国户外的消费群体有什么特点？与美国、加拿大等其他地区的消费者又有什么不同？
Tim Boyle：在欧美以及日本、韩国等地区，户外运动已经发展多年，相当普及，户外运动更多样，比如登山、徒步、滑雪、海钓、骑行等，小孩会跟着父母从小接触户外运动，他们也更熟悉和重视户外装备的功能。相对来说，户外运动在中国还处于发展阶段，历史很短，大部分人对户外运动仍不太熟悉。
OUTDOOR：成立新公司后，在产品的生产线、销售和市场推广方式上会发生怎样的变化？新公司面临的最大挑战是什么？
Tim Boyle：在生产线、销售及市场推广方式上，我们都会继续稳步加强，比如每个季度会持续增加相应的生产线，增加新的推广方式，比如数字化的移动终端，中国消费者乐于接触的媒介我们都会加强推广。
除此之外，新公司成立的最大改变就是中国总部办公地点的变化——从香港移到上海。由此带来的最大挑战就是，我们需要重新整合、组建出一支生机勃勃的出色的队伍。