【摘 要】
：
莎士比亚戏剧是一座语言宝库,多辞格的综合运用使得莎剧的人物描写和情节叙述精道入微。取剧中排比为着眼点,可探知莎氏在创剧中采取排比与其他辞格综合运用的策略,从而揭示
【基金项目】
：
广东省青年创新人才项目(2016WQNCX167);广东理工学院“创新强校工程”科研项目(Gkj2017044)
论文部分内容阅读
莎士比亚戏剧是一座语言宝库,多辞格的综合运用使得莎剧的人物描写和情节叙述精道入微。取剧中排比为着眼点,可探知莎氏在创剧中采取排比与其他辞格综合运用的策略,从而揭示剧作者如何使用复合型修辞来塑造人物,推进情节;进而根据排比与其他辞格组合的不同关系,将此修辞手段分立为独立型、依赖型和重叠兼格型,以此讨论不同时期的译者如何在译文中重构这种复合修辞格的创造效果,从而证明排比复合修辞的汉译策略可归结为:移动辞格内修饰语位置、保留原复合辞格关系和更换辞格。
其他文献
随着科学技术的发展，现代教育技术已经逐步渗透到幼儿教育中。现代教育技术主要包括了虚拟仿真技术、人工智能技术、卫星通讯技术、音像技术以及多媒体网络技术等。幼儿教育教
在一个阳光明媚的暑假，我们家要进行一次大扫除。一听到要大扫除，我就跑到妈妈面前，说：“妈妈，我帮您洗阳台吧!”妈妈开心地说：“好啊，我的宝贝真乖!”得到妈妈的允许后，我立刻跑到阳
水利水电工程建设虽然有利于社会经济的发展和人们生活质量的提升,但其施工时安全事故发生较为频繁。如何保证水利水电工程施工的安全性,成为最核心的问题。基于此,文章探讨
故障1关键词:翼片位置传感器、安装松旷故障现象:一辆宝马6系敞篷轿车,发动机型号为N55,行驶里程8万km。用户反映该车的折叠软顶无法正常打开。检查分析:维修人员接车后首先
今天，我们一家人去极地海洋公园游玩。在那里，我看见了许许多多的水母。水母是一种非常漂亮的海洋生物。
针对燃煤锅炉结渣特性的有限样本、非线性和高维数问题,提出了一种基于粒子群优化（PSO）和支持向量回归（SVR）的预测模型。对于支持向量回归机在建模中存在的参数选取问题,采用改进
现代社会的发展背景与以往有所不同，对于人才的需求也不再局限于单一方面，这在一定程度上促进了教学方式的改变。生活化理念下的教学，能够有效的联系实际和提升教学质量，《道德与
初中学生性格、思想、品质等尚未定型,但正趋向成熟,这是他们身心发展的黄金时期。作为学生成长路上的引导者,班主任要重视并加强教学管理工作,立足实际探索最适宜的教学管理
在中等职业学校教育中,语文是重要的内容之一。对于学生来说,语文能够培养学生的语言运用能力、思维能力、理解能力和鉴赏能力,因此具有非常重要的地位。在本次研究中,通过对