论文部分内容阅读
即使在电影和动画片里，他们也是教父一般的存在——要么不演，要么就是唯一的主角，大明星，一上场，就打破纪录电影纪录，打破动画电影纪录……
在我国华夏大地800万年的历史长河中，有一个古老而神秘的家族，混迹黑白两道。
他们的家族几经变更，甚至遭遇过衰危没落，在连续数十年的世界级危险警告下生存。
他们就是——大，熊，猫。
即使在电影和动画片里，他们也是教父一般的存在——要么不演，要么就是唯一的主角，大明星，一上场，就打破纪录电影纪录，打破动画电影纪录……
他们诞生在中国
去年暑期档，一部名叫《我们诞生在中国》的纪录片脱围而出，以6600多万的总票房，刷新了中国纪录片电影的票房新纪录，并在第三届丝绸之路国际电影节中喜获最佳纪录片奖。
叫好又叫座的背后，是影片的三位主角——金丝猴、大熊猫、雪豹——它们不仅是纪录片中绝对的大明星，更是驰名中外的珍稀野生动物，而且，它们都诞生在中国。
纪录片的导演陆川，多年前就因为另一部关注濒危野生动物藏羚羊的电影《可可西里》而成名。但是这部最新的《我们诞生在中国》，却没有将摄影机对准野生动物的艰难处境，没有重点讨论环保话题，而是密集展示了金丝猴的活泼叛逆、大熊猫的憨态可掬、雪豹的矫健身姿。以至于有媒体评价说它“快乐得不像陆川的电影”。
原因说起来也简单，这部由中国、美国和英国联合拍摄的纪录片，出品方之一正是好莱坞的迪士尼影业。2016年迪士尼接连推出了《疯狂动物城》和《奇幻森林》两部动物电影，全部大获成功，而《我们诞生在中国》正是迪士尼的年度“动物三部曲”之一。
“迪士尼要求我去拍一个给全世界小孩看的快乐的电影，我一开始是拒绝的。”陆川说，“因为我知道中国的野生动物生存环境很差，我看到更多的是它们的挣扎。”一开始，他觉得迪士尼不了解中国，但随着拍摄的进行，陆川却发现，原来自己也不够了解野生动物。
来自法国、英国、美国、德国四国的五位摄影师，花了一年半的时间，深入卧龙、神农架、可可西里、三江源、盐城等多个自然保护区，拍摄了350个小时的素材。看到这些素材，陆川发现，“动物的生活轨迹里至少百分之七八十是快乐的。即使生命再艰难，支撑他们在阳光下奔跑，在风雪中伫立的力量，是一种生命本初的快乐。当我捕捉到这种真实的快乐之后，我就尽情地去抓这些快乐的瞬间。”
于是，《我们诞生在中国》最终被拍成了一部展现大熊猫、雪豹、金丝猴3个中国珍稀野生动物家庭的暖心成长与生命轮回的故事。还有一个拍摄花絮：片中雪豹捕食羚羊后，满嘴是血，但为了达到迪士尼的家庭标准，后期制作时，特意将每根毛上的血迹都擦干净了，雪豹的嘴始终是雪白的。
这样的改动当然也为纪录片招来了非议。但陆川解释说：“这不是一部动物纪录片，而是剧情电影，它是有剧本的。”
作为导演，陆川本人并不被允许出现在拍摄现场，因为虽然是一部剧情电影，在拍摄期间却必须全部以纪录片的拍摄伦理去对待——不许投喂，不许干涉，不许改造自然环境，不许用各种方式引导动物去做和它们生活习性不一样的行为。
不过，一旦到了制作期，就完全按照商业电影的方式去讲故事——前方拍摄队伍每两三天就会送回一次素材，陆川会根据素材的情况不断调整剧本。最终，影片定位在了三个家庭的故事——栖息于四川竹林的大熊猫、隐居于雪域高原的雪豹和攀缘于神农架的金丝猴。看起来是不是很像好莱坞影片的经典结构？
每段家庭故事本身也充满了剧情和张力。比如金丝猴淘淘，经历了一个离家出走、跟着流浪猴瞎混的叛逆阶段，又经历了寒冬腊月回归家庭、于猎鹰之爪拯救妹妹的成熟期。冰天雪地里，一家人金毛上挂满了霜，依偎在一起取暖的场面温馨感人。
而大熊猫丫丫抚育女儿美美的故事，在陆川看来，足以让初为人父的自己浮想联翩。大熊猫生来爱爬树，年幼的女儿美美一直向往着树梢的风景，却被护犊的妈妈拿住不放。可娘胎里的孩子终究要自己探索这个世界，宠爱女儿的大熊猫妈妈丫丫也不得不学着放手，让美美一试身手。此时，周迅为纪录片所配的旁白响起：当熊猫学会了爬树的时候，也就意味着她不再需要妈妈了。镜头一扫，边上的熊猫妈妈丫丫，神情中露出孤寂之色。
好在，美美的第一次上树以“滚滚滚下树”的失败告终。她重新回到了妈妈的怀抱。在一只蝴蝶就可以把她吓得一路滚下山的年纪，美美和妈妈还有一段悠长的亲子时光可以慢慢享受……
正是這样的丰富故事情节和无处不在的萌趣，为《我们诞生在中国》赢得了巨大的成功。
神龙大侠赚翻全球
《我们诞生在中国》并不是好莱坞巨头第一次瞄准中国的国宝大熊猫。早在2007年，美国动画巨头梦工厂就开始着手拍摄后来成为其代表作的动画片《功夫熊猫》了。
将“熊猫”与“功夫”联姻，足见梦工厂的脑洞和勇气。要知道，在中国传统动画片里，熊猫先生一直都是老好人般的存在。他们温和、慢性子、彬彬有礼，最合适的角色就是去开个百货商店，所有森林动物的需求都可以在这里得到满足——无论是长颈鹿的围脖，还是小松鼠的红舞鞋。从来没人想过，熊猫也可以玩功夫。
不过，将熊猫和功夫配对，其实也是一种好莱坞式偷懒思维的结果——他们一想到中国，就是那么几个元素：功夫、熊猫、灯笼、剪纸、包子、面条……所以，当这些元素后来被一股脑地加入《功夫熊猫》时，中国观众也只有会心一笑。
2015年，国产动画《捉妖记》问鼎票房冠军。但许多人并不一定知道，《捉妖记》的导演许诚毅，曾经为梦工厂效力数十载，正是他们的元老级动画师之一。
2007年梦工厂着手策划《功夫熊猫》时，身为华裔的许诚毅本该在这部充满中国元素的动画电影里担纲主力。他说自己很惭愧：“公司里好几个华裔动画师，没有一个懂功夫，我虽然是香港人，也只懂得看，不懂得打，反而是一位法国同事学过中国功夫。”
不过，《功夫熊猫》的番外篇《盖世五侠的秘密》，最终将导演一职交到了许诚毅手里。让他很高兴的一点是：可以在片子里使用中文——“虽然对白仍然是英文，但电影画面里出现的字都是中文，比如说鹤大师寄身的武馆，我就直接给它起个名字叫‘力大武馆’。现在想起来挺二的。”
《功夫熊猫》诞生后，大杀四方，一举成为梦工厂的招牌之一，全球揽金无数，也直接催生了2011年的《功夫熊猫2》和2016年的《功夫熊猫3》——别看这年头微胖界人士到哪儿都受点歧视，圆胖界的熊猫阿宝却是风靡全球的大人物，在票房表现上更是真正的“神龙大侠”——《功夫熊猫1》曾创下内地第一部票房过亿动画片的纪录；《功夫熊猫2》在全球创下6.5亿美元的高票房，使得韩裔女导演Jennifer Yuh成为全球票房最高的女导演，还曾稳夺中国动画电影票房冠军；《功夫熊猫3》更是拿下了10亿票房，成为梦工厂有史以来最赚钱的动画系列。
而《功夫熊猫3》还有一点特别——它是熊猫阿宝第一次出口转内销——为了更好地适应中国市场，它成了第一部中美合拍、而不是美方独立制作的《功夫熊猫》。
正如梦工场动画首席执行官Jeffrey Katzenberg所说，《功夫熊猫》的核心是融合了好莱坞的顶尖技术和浓厚的中国文化元素。但是，在前两部里，功夫熊猫其实没中国人什么事儿，浓厚的中国元素也主要是西方人眼里代表性的包子面条、剪纸、功夫……到第三部，中国人才算真正参与了制作——由华人文化产业投资基金、上海文广集团、上海联和投资有限公司和美国梦工场动画联手打造的“东方梦工厂”，参与了中文版的大量制作。
此前，好莱坞动画片引进到国内，只需重新配个音。但这一次，中文版的角色口型和中文台词居然也是能对上的！不像从前，如果中文喊了一声“什么！”你会看到银幕上主角的口型显然是“what！”
原来，这一次中方与美方的配音演员，都是在没有动画成片的情况下，对着故事板配的音。随后，东方梦工厂再根据中方演员的口型，制作出同样的角色口型。所以给阿宝配音的黄磊才会说：一边配音，一边都被摄像机录下来。就是为了后期研究口型用的。
很多人可能并不知道，一部动画片的配音工作其实要早于动画片本身的制作。而这正是因为制作动画时，动画师需要根据配音来安排合适的口型给角色，所以当一部动画片有了故事板的时候，就会请来配音演员，根据故事板上的情节、情绪和台词给角色配音，配音完毕，才开始真正的制作——如此才能保证动画片放出来的时候，口型和台词严丝合缝。
其实不只是好莱坞，日本动画和美国电视网的动画片也对大熊猫情有独钟。日本动画《白熊咖啡馆》里最具人气的角色不是白熊，而是那只好吃懒做，好不容易应征去动物园“卖萌”，却又当众打瞌睡的熊猫胖达。美国动画系列片《咱们裸熊》的三位主角里，也有“宅男熊猫”的身影。不过，和《功夫熊猫》不同，这两部动画里的熊猫，还是被赋予了熊猫的默认属性：宅、懒、萌。
《熊猫宝宝》萌出国界
最近，又有一部关于大熊猫的纪录片火了，它就是《熊猫宝宝》。这部由英国独立电视台（ITV）和良友（北京）文化传媒有限公司联合出品的纪录片，首播就是在英国ITV，随后又在北京纪实频道、湖南金鹰纪实频道和爱奇艺网络端陆续播放，一路圈粉。
《熊猫宝宝》是第一部拍摄大熊猫生产过程的纪录片，当时英方的导演甚至表示：如果拍摄不到熊猫出生瞬间的镜头，整个纪录片项目都会被砍掉。
中方的摄影师是惠营，他也是陆川电影《我们诞生在中国》的摄影师之一，不过他当时负责拍摄的却不是大熊猫，而是雪豹。雪豹非常难拍，动作又快，蹲守一两个月可能一个镜头都拍不到。有了这样的经验，再拍摄大熊猫生产时，惠营却又遇到了新的困难。
困难在于：大熊猫即使到了生产前夕，你却连它们是否已经怀孕都无法确定。因为大熊猫不但“孕相”不明显，还会有“假怀孕”的情况出现——明明没有怀孕，却有种种怀孕的表现，例如厌食。据说还有熊猫会为了争取更好的待遇而假装假孕，也是没谁了。
而身为国宝，又令人无法对她进行体检——除非麻醉，否则无法强制采血或者做B超，而麻醉本身就是带有风险的。
于是，到了熊猫闽闽临产的时刻，惠营除了彻夜等待之外，别无他法。这一等，就是3天。
在中国保护大熊猫研究中心：雅安碧峰峡基地，第一次做妈妈的闽闽在自己的隔间里调整各种姿势，时而用背抵着墙，时而卷起身子，时而表情痛苦地抓墙，想要集聚力量生下幼崽。可是整整3天过去了，几乎筋疲力尽的闽闽还是没能顺利生产——在大熊猫繁育中心，还没有哪只大熊猫能在经历3天的分娩后幸存下来。
大家都非常着急，却什么忙也帮不上。“半夜的时候由于痛苦，它一直呻吟，不停抓内舍的铁丝网，好几个指甲都劈了。伴随着痛苦的叫声，一宿。饲养员也在办公室看监控盯着。就那样折腾了一宿，天亮了，居然安静下来没有动静了……饲养员和专家过来看它为什么还没有生产。专家通过观察一直在说产道扩张不够，而且第一次当妈妈，有可能胎儿没有能够娩出，憋死在产道里面了，甚至还可能需要手术取出。”惠营说，“我一个大男人一听见这些，眼淚在眼眶里开始打转了……亲眼见证其生产的种种痛苦，如今却要见证胎死腹中。困顿，劳累，沮丧，饿但是吃不进去饭，但还是要继续等！”
在我国华夏大地800万年的历史长河中，有一个古老而神秘的家族，混迹黑白两道。
他们的家族几经变更，甚至遭遇过衰危没落，在连续数十年的世界级危险警告下生存。
他们就是——大，熊，猫。
即使在电影和动画片里，他们也是教父一般的存在——要么不演，要么就是唯一的主角，大明星，一上场，就打破纪录电影纪录，打破动画电影纪录……
他们诞生在中国
去年暑期档，一部名叫《我们诞生在中国》的纪录片脱围而出，以6600多万的总票房，刷新了中国纪录片电影的票房新纪录，并在第三届丝绸之路国际电影节中喜获最佳纪录片奖。
叫好又叫座的背后，是影片的三位主角——金丝猴、大熊猫、雪豹——它们不仅是纪录片中绝对的大明星，更是驰名中外的珍稀野生动物，而且，它们都诞生在中国。
纪录片的导演陆川，多年前就因为另一部关注濒危野生动物藏羚羊的电影《可可西里》而成名。但是这部最新的《我们诞生在中国》，却没有将摄影机对准野生动物的艰难处境，没有重点讨论环保话题，而是密集展示了金丝猴的活泼叛逆、大熊猫的憨态可掬、雪豹的矫健身姿。以至于有媒体评价说它“快乐得不像陆川的电影”。
原因说起来也简单，这部由中国、美国和英国联合拍摄的纪录片，出品方之一正是好莱坞的迪士尼影业。2016年迪士尼接连推出了《疯狂动物城》和《奇幻森林》两部动物电影，全部大获成功，而《我们诞生在中国》正是迪士尼的年度“动物三部曲”之一。
“迪士尼要求我去拍一个给全世界小孩看的快乐的电影，我一开始是拒绝的。”陆川说，“因为我知道中国的野生动物生存环境很差，我看到更多的是它们的挣扎。”一开始，他觉得迪士尼不了解中国，但随着拍摄的进行，陆川却发现，原来自己也不够了解野生动物。
来自法国、英国、美国、德国四国的五位摄影师，花了一年半的时间，深入卧龙、神农架、可可西里、三江源、盐城等多个自然保护区，拍摄了350个小时的素材。看到这些素材，陆川发现，“动物的生活轨迹里至少百分之七八十是快乐的。即使生命再艰难，支撑他们在阳光下奔跑，在风雪中伫立的力量，是一种生命本初的快乐。当我捕捉到这种真实的快乐之后，我就尽情地去抓这些快乐的瞬间。”
于是，《我们诞生在中国》最终被拍成了一部展现大熊猫、雪豹、金丝猴3个中国珍稀野生动物家庭的暖心成长与生命轮回的故事。还有一个拍摄花絮：片中雪豹捕食羚羊后，满嘴是血，但为了达到迪士尼的家庭标准，后期制作时，特意将每根毛上的血迹都擦干净了，雪豹的嘴始终是雪白的。
这样的改动当然也为纪录片招来了非议。但陆川解释说：“这不是一部动物纪录片，而是剧情电影，它是有剧本的。”
作为导演，陆川本人并不被允许出现在拍摄现场，因为虽然是一部剧情电影，在拍摄期间却必须全部以纪录片的拍摄伦理去对待——不许投喂，不许干涉，不许改造自然环境，不许用各种方式引导动物去做和它们生活习性不一样的行为。
不过，一旦到了制作期，就完全按照商业电影的方式去讲故事——前方拍摄队伍每两三天就会送回一次素材，陆川会根据素材的情况不断调整剧本。最终，影片定位在了三个家庭的故事——栖息于四川竹林的大熊猫、隐居于雪域高原的雪豹和攀缘于神农架的金丝猴。看起来是不是很像好莱坞影片的经典结构？
每段家庭故事本身也充满了剧情和张力。比如金丝猴淘淘，经历了一个离家出走、跟着流浪猴瞎混的叛逆阶段，又经历了寒冬腊月回归家庭、于猎鹰之爪拯救妹妹的成熟期。冰天雪地里，一家人金毛上挂满了霜，依偎在一起取暖的场面温馨感人。
而大熊猫丫丫抚育女儿美美的故事，在陆川看来，足以让初为人父的自己浮想联翩。大熊猫生来爱爬树，年幼的女儿美美一直向往着树梢的风景，却被护犊的妈妈拿住不放。可娘胎里的孩子终究要自己探索这个世界，宠爱女儿的大熊猫妈妈丫丫也不得不学着放手，让美美一试身手。此时，周迅为纪录片所配的旁白响起：当熊猫学会了爬树的时候，也就意味着她不再需要妈妈了。镜头一扫，边上的熊猫妈妈丫丫，神情中露出孤寂之色。
好在，美美的第一次上树以“滚滚滚下树”的失败告终。她重新回到了妈妈的怀抱。在一只蝴蝶就可以把她吓得一路滚下山的年纪，美美和妈妈还有一段悠长的亲子时光可以慢慢享受……
正是這样的丰富故事情节和无处不在的萌趣，为《我们诞生在中国》赢得了巨大的成功。
神龙大侠赚翻全球
《我们诞生在中国》并不是好莱坞巨头第一次瞄准中国的国宝大熊猫。早在2007年，美国动画巨头梦工厂就开始着手拍摄后来成为其代表作的动画片《功夫熊猫》了。
将“熊猫”与“功夫”联姻，足见梦工厂的脑洞和勇气。要知道，在中国传统动画片里，熊猫先生一直都是老好人般的存在。他们温和、慢性子、彬彬有礼，最合适的角色就是去开个百货商店，所有森林动物的需求都可以在这里得到满足——无论是长颈鹿的围脖，还是小松鼠的红舞鞋。从来没人想过，熊猫也可以玩功夫。
不过，将熊猫和功夫配对，其实也是一种好莱坞式偷懒思维的结果——他们一想到中国，就是那么几个元素：功夫、熊猫、灯笼、剪纸、包子、面条……所以，当这些元素后来被一股脑地加入《功夫熊猫》时，中国观众也只有会心一笑。
2015年，国产动画《捉妖记》问鼎票房冠军。但许多人并不一定知道，《捉妖记》的导演许诚毅，曾经为梦工厂效力数十载，正是他们的元老级动画师之一。
2007年梦工厂着手策划《功夫熊猫》时，身为华裔的许诚毅本该在这部充满中国元素的动画电影里担纲主力。他说自己很惭愧：“公司里好几个华裔动画师，没有一个懂功夫，我虽然是香港人，也只懂得看，不懂得打，反而是一位法国同事学过中国功夫。”
不过，《功夫熊猫》的番外篇《盖世五侠的秘密》，最终将导演一职交到了许诚毅手里。让他很高兴的一点是：可以在片子里使用中文——“虽然对白仍然是英文，但电影画面里出现的字都是中文，比如说鹤大师寄身的武馆，我就直接给它起个名字叫‘力大武馆’。现在想起来挺二的。”
《功夫熊猫》诞生后，大杀四方，一举成为梦工厂的招牌之一，全球揽金无数，也直接催生了2011年的《功夫熊猫2》和2016年的《功夫熊猫3》——别看这年头微胖界人士到哪儿都受点歧视，圆胖界的熊猫阿宝却是风靡全球的大人物，在票房表现上更是真正的“神龙大侠”——《功夫熊猫1》曾创下内地第一部票房过亿动画片的纪录；《功夫熊猫2》在全球创下6.5亿美元的高票房，使得韩裔女导演Jennifer Yuh成为全球票房最高的女导演，还曾稳夺中国动画电影票房冠军；《功夫熊猫3》更是拿下了10亿票房，成为梦工厂有史以来最赚钱的动画系列。
而《功夫熊猫3》还有一点特别——它是熊猫阿宝第一次出口转内销——为了更好地适应中国市场，它成了第一部中美合拍、而不是美方独立制作的《功夫熊猫》。
正如梦工场动画首席执行官Jeffrey Katzenberg所说，《功夫熊猫》的核心是融合了好莱坞的顶尖技术和浓厚的中国文化元素。但是，在前两部里，功夫熊猫其实没中国人什么事儿，浓厚的中国元素也主要是西方人眼里代表性的包子面条、剪纸、功夫……到第三部，中国人才算真正参与了制作——由华人文化产业投资基金、上海文广集团、上海联和投资有限公司和美国梦工场动画联手打造的“东方梦工厂”，参与了中文版的大量制作。
此前，好莱坞动画片引进到国内，只需重新配个音。但这一次，中文版的角色口型和中文台词居然也是能对上的！不像从前，如果中文喊了一声“什么！”你会看到银幕上主角的口型显然是“what！”
原来，这一次中方与美方的配音演员，都是在没有动画成片的情况下，对着故事板配的音。随后，东方梦工厂再根据中方演员的口型，制作出同样的角色口型。所以给阿宝配音的黄磊才会说：一边配音，一边都被摄像机录下来。就是为了后期研究口型用的。
很多人可能并不知道，一部动画片的配音工作其实要早于动画片本身的制作。而这正是因为制作动画时，动画师需要根据配音来安排合适的口型给角色，所以当一部动画片有了故事板的时候，就会请来配音演员，根据故事板上的情节、情绪和台词给角色配音，配音完毕，才开始真正的制作——如此才能保证动画片放出来的时候，口型和台词严丝合缝。
其实不只是好莱坞，日本动画和美国电视网的动画片也对大熊猫情有独钟。日本动画《白熊咖啡馆》里最具人气的角色不是白熊，而是那只好吃懒做，好不容易应征去动物园“卖萌”，却又当众打瞌睡的熊猫胖达。美国动画系列片《咱们裸熊》的三位主角里，也有“宅男熊猫”的身影。不过，和《功夫熊猫》不同，这两部动画里的熊猫，还是被赋予了熊猫的默认属性：宅、懒、萌。
《熊猫宝宝》萌出国界
最近，又有一部关于大熊猫的纪录片火了，它就是《熊猫宝宝》。这部由英国独立电视台（ITV）和良友（北京）文化传媒有限公司联合出品的纪录片，首播就是在英国ITV，随后又在北京纪实频道、湖南金鹰纪实频道和爱奇艺网络端陆续播放，一路圈粉。
《熊猫宝宝》是第一部拍摄大熊猫生产过程的纪录片，当时英方的导演甚至表示：如果拍摄不到熊猫出生瞬间的镜头，整个纪录片项目都会被砍掉。
中方的摄影师是惠营，他也是陆川电影《我们诞生在中国》的摄影师之一，不过他当时负责拍摄的却不是大熊猫，而是雪豹。雪豹非常难拍，动作又快，蹲守一两个月可能一个镜头都拍不到。有了这样的经验，再拍摄大熊猫生产时，惠营却又遇到了新的困难。
困难在于：大熊猫即使到了生产前夕，你却连它们是否已经怀孕都无法确定。因为大熊猫不但“孕相”不明显，还会有“假怀孕”的情况出现——明明没有怀孕，却有种种怀孕的表现，例如厌食。据说还有熊猫会为了争取更好的待遇而假装假孕，也是没谁了。
而身为国宝，又令人无法对她进行体检——除非麻醉，否则无法强制采血或者做B超，而麻醉本身就是带有风险的。
于是，到了熊猫闽闽临产的时刻，惠营除了彻夜等待之外，别无他法。这一等，就是3天。
在中国保护大熊猫研究中心：雅安碧峰峡基地，第一次做妈妈的闽闽在自己的隔间里调整各种姿势，时而用背抵着墙，时而卷起身子，时而表情痛苦地抓墙，想要集聚力量生下幼崽。可是整整3天过去了，几乎筋疲力尽的闽闽还是没能顺利生产——在大熊猫繁育中心，还没有哪只大熊猫能在经历3天的分娩后幸存下来。
大家都非常着急，却什么忙也帮不上。“半夜的时候由于痛苦，它一直呻吟，不停抓内舍的铁丝网，好几个指甲都劈了。伴随着痛苦的叫声，一宿。饲养员也在办公室看监控盯着。就那样折腾了一宿，天亮了，居然安静下来没有动静了……饲养员和专家过来看它为什么还没有生产。专家通过观察一直在说产道扩张不够，而且第一次当妈妈，有可能胎儿没有能够娩出，憋死在产道里面了，甚至还可能需要手术取出。”惠营说，“我一个大男人一听见这些，眼淚在眼眶里开始打转了……亲眼见证其生产的种种痛苦，如今却要见证胎死腹中。困顿，劳累，沮丧，饿但是吃不进去饭，但还是要继续等！”