【摘 要】
：
传播文化信息是翻译的一个主要目的，而文学作品的翻译又是文化信息在不同语言文化之间传播的一条重要途径。怎样来处理文学作品中繁杂的文化信息和内涵是翻译者都要面对的问题
论文部分内容阅读
传播文化信息是翻译的一个主要目的，而文学作品的翻译又是文化信息在不同语言文化之间传播的一条重要途径。怎样来处理文学作品中繁杂的文化信息和内涵是翻译者都要面对的问题。翻译者采取什么样的方法来传播文学作品中的文化信息值得我们研究。比较《仓央嘉措情歌》的两种汉译本，分析二位翻译家的译本中所体现的不同文化信息来研究文化在翻译中的传播。
其他文献
余华是当代文学最受关注的小说家之一，作为当代中国一位先锋作家，余华在“暴力”、“死亡”之外，还将对“父亲”形象的书写纳入到了自己的艺术创作中，并建立起了属于自己的“父亲
随着时代的进步,社会的发展,人们对教学质量提出了越来越高的要求。新课改的实施,再一次强调了学生自主学习的重要性。自主学习通过让学生以质疑、探索、分析、总结的形式,在
在中国小说史上，夏敬渠的《野叟曝言》堪称为一部奇书。全书洋洋洒洒长至二十卷一百五十四回，是中国文学史上篇幅最长的一部通俗小说。本论文主要从《野叟曝言》中塑造的圣母水
现在的我二十岁，已经算得上是个大姑娘了，记不清这二十个春秋年少轻狂的我走了多少路，但是每次一看到我的鞋子，就想起了母亲给我做的布鞋，每每忆起这画面，心里就像雨后的湖面一样，泛
目的通过社区糖尿病患者进行科学护理，提高患者对糖尿病知识的认识和自我监护能力，有效控制血糖。方法对枉区糖尿病患者进行心理护理、饮食护理、用药指导、定期检测血糖等护理
目的 探讨绝经后阴道流血的病因,为临床诊断治疗提供依据.方法 对我院2009 年1 月至2011 年12 月收治的63 例绝经后阴道流血患者的临床资料进行回顾性分析.结果 63 例患者中,
“授人以鱼不如授人以渔”教师在其中发挥应有的组织、引导作用，并亲身参与学生的探索过程。探究是数学教学过程的精华所在，探究更是学生必备的一种技能，让我们在数学探究中激发
汉语言文字特别具有灵性。作为象形文字的汉字,以形表义、形神兼备。以汉字为载体的汉语,重意会不重规则,没有分词连写,少有性、数、格的区别,语言凝练但意蕴丰厚,读来抑扬顿
毕飞宇的长篇小说《推拿》以盲人日常生活为表现对象，向我们展示了既陌生又熟悉的盲人世界。本文主要从盲人的黑暗世界、底层生活、情感世界三个方面来对小说中的日常生活书写