论文部分内容阅读
为全面贯彻十六大精神和“三个代表”重要思想,进一步转变政府职能,提高行政效率,实现“新北京、新奥运”战略构想,开创首都社会主义现代化建设新局面,特就进一步优化发展环境提出以下意见:一、清理和精简行政审批事项,提高政府工作效率1.清理和精简行政审批事项。按照国务院取消行政审批项目的有关决定精神,取消或调整属于本市清理范围的行政审批事项。凡是法律、法规和政府规章没有明确规定,与建立完善的社会主义市场经济体制要求不符,不利于经济发展的行政审批事项,一律予以取消。对保留的行政审批事项,要予以公示,规范操作,公开透明,简化程序,大幅度缩短行政审批时间。
In order to comprehensively implement the spirit of the 16th Congress and the important thinking of the ’Three Represents,’ further transform the functions of the government and improve the administrative efficiency so as to realize the strategic vision of ’new Beijing and the new Olympics’ and create a new situation in the capitalist socialist modernization. To further optimize the development environment, put forward the following opinions: First, clean up and streamline administrative examination and approval matters and improve government efficiency 1. Clean up and streamline administrative examination and approval items. In accordance with the relevant decision of the State Council to cancel the administrative examination and approval project, cancel or adjust administrative examination and approval items that fall within the purview of this Municipality. Where laws, laws and regulations and government regulations do not clearly stipulate the administrative examination and approval items that do not conform to the requirements of establishing a sound socialist market economic system and are not conducive to economic development, all will be canceled. The reserved administrative examination and approval items should be publicized, standardized, open and transparent, simplified procedures, and drastically reduced the time for administrative examination and approval.