论文部分内容阅读
<正> 翻译不是一件容易的事,它是一门艺术。曾有人说过:搞翻译不查词典的人是没有的,不起草稿的人是不多的,不出错误的人也很罕见。初学者自不必说,即使是搞过多年翻译工作的老手,也常在难句面前煞费踌躇。我是很同意这种说法的。
莱蒙托夫《Тучи》一诗汉译的商榷
【摘 要】
：
<正> 翻译不是一件容易的事,它是一门艺术。曾有人说过:搞翻译不查词典的人是没有的,不起草稿的人是不多的,不出错误的人也很罕见。初学者自不必说,即使是搞过多年翻译工作的老手,也常在难句面前煞费踌躇。我是很同意这种说法的。
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
1983年3期
其他文献
为降低航空公司的事故率,提出基于业务持续性的航空公司机务维修安全评估方法。从人件、硬件、环境、应急救援和软件5个方面来建立风险评估体系,根据风险评估体系建立贝叶斯
为保障基于轨迹运行的顺利实施,必须提高四维航迹预测的精度,而四维航迹的精准预测依赖于航空器质量准确估算。鉴于此,构建并分析了航空器能量模型;基于雷达航迹与航空器基础
空中交通流运行的安全性和成本取决于航路网络结构。基于节点度实现航路网络枢纽节点和干线节点分层,利用全局耦合生成主干网络,运用距离连接概率实现干线节点社区化,采用连
<正> 近10年来,国内已发表了不少关于语言教学的论文,多数以引进和评述外国语言教学理论为主。桂诗春同志这本25万字的论文集既有引进,又有应用和分析判断,着眼于中国现状,以改革现状为目标,是不可多得的一本书。
本文探讨“精读”课是否适于阅读教学的问题。本文认为“精读”这一名称与实际课程内容不符。文章通过实例论证了人们在阅读中不仅通过语法结构和词汇来理解课文,还要进行大量的反复推测,以求其在具体语境中的具体意义。因此,“精读”课的现行方法不仅不能很好地教会学生阅读,反而在某种程度上使学生养成不良的阅读习惯。文章最后列出了帮助学生了解阅读过程的一些问题。
本文首先介绍了我国边远地区无线通信的现状，指出了目前我国边远地区无线通信落后的原因，分析了建立我国边无地区无线的必要性和可行性然后，论述了边远地区无线通信方案的设计原
数字信号处理器（ＤＳＰ）由于具有极强的实时性、极大的灵敏性以及低廉的价格等优点，获得了广泛的应用，特别是在移动蜂窝通信中，ＤＳＰ的大量使用，促进了移动蜂窝通信的普及。本文首先对数字信号
<正> 1984年7月,我有机会作为中国代表之一,出席了在加拿大魁北克举行的第六届世界法语教学大会,并在会前应邀对法国进行了为期三周的访问。通过参加大会以及对法、加两国一些主要的教学及语言研究中心的考察,我感到当前世界法语教学有以下值得重视的动向。
本文叙述了寻呼发射机系统中，铁塔（或障碍物）对发射天线水平面方向性的影响，以及对发射机间的互调干扰问题，提出了解决方法，对工程应用具有参考价值。