基于语义的水情电报翻译系统

• 作 者: 陈遥 朱跃龙 冯钧
• 机 构: 南京信息工程大学计算机与软件学院,河海大学计算机与信息工程学院
• 出 处: 计算机工程
• 发表日期: 2008年11期
• 关键词: 水情电报翻译 逻辑语义 语义分析 water information telegraph translation logic semantics semanti
• 基金项目: 南京信息工程大学科研基金资助项目（y617）

介绍针对信息提取的机器翻译模型，分析该模型下基于语法分析的水情电报翻译系统及存在的问题。采用机器翻译中语义分析技术解决问题，利用语义信息提高翻译率。用逻辑语义建立水情电报的逻辑语义模型，结合语义信息实现对几种类型错报的翻译，由此提出基于语义的水情电报翻译模型。对系统的评价与分析结果表明，翻译率即自动化程度得到了提高，报文的不可翻译率从2％-5％降到0．96％左右。