论文部分内容阅读
目的论是功能翻译理论中最重要的理论,认为翻译方法或策略必须由译文预期目的或功能来决定。旅游资料是以传递信息,诱导行动为目的。本文从目的论为理论框架,分析英汉旅游资料语言特征和风格差异,并对陕西几个旅游景区旅游资料的误译进行分析,最后提出误译生成机制。
旅游资料汉译英误译分析——以陕西旅游资料为例
【摘 要】
：
目的论是功能翻译理论中最重要的理论,认为翻译方法或策略必须由译文预期目的或功能来决定。旅游资料是以传递信息,诱导行动为目的。本文从目的论为理论框架,分析英汉旅游资
【机 构】
：
西安外国语学院研究生部
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
以邻苯三酚在碱性条件下自氧化产生的超氧阴离子自由基（Ｏ２＾·－）对人红细胞膜的过氧化损伤作用为研究模型，探讨丹参、生姜、鱼腥草等８种中药对红细胞膜流动性的保护作用。结果表明
本文通过基于视频识别技术的客运车辆超载远程核查应用研究，获取行驶过程中客运车辆车内照片进行智能识别分析，实现客运车辆超载的监控，大大缩小人工稽查的范围，减轻了运管稽查人
【正】 古希腊罗马时期和中世纪时期,相对于以文艺复兴和启蒙运动为标志的西方近代来说,属于古代时期。本文试就这一时期古典美学情理观的形态演变和美学取向进行勾勒和评析,
目的探讨肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)发病过程中超氧化物歧化酶1(SOD1)氨基酸突变对其聚集的影响。方法收集全部已知SOD1氨基酸错义突变106个,运用AGGRESCAN、PASTA、TANGO3
以地方高校研究生为研究对象,研究通过对辽宁省毕业研究生的整体数据进行分析,阐释其就业特点和现状,并通过选取典型代表进行问卷调查,使用SPSS法对真实数据进行有效性检测及
作为一代文坛泰斗,蒲松龄在世界文学中的地位显然毋庸置疑。他虽然科举仕途不畅,却因《聊斋志异》而流芳百世。针对假、恶、丑的世俗世界的抨击只是《聊斋志异》的一个方面,
巫溪县田坝镇目前在地核桃面积超2万亩,为目前全重庆市连片核桃面积之最,但却面临"大资源、小产业、微效益"的尴尬之境。本文分析田坝镇核桃产业现状、深入分析其存在的问题,
由于架空线和海底电缆的波阻抗不同,基于双端定位原理的行波故障定位装置在线-缆混合输电线路中无法发挥作用。根据海南联网工程的需要,开发了分布式行波故障定位系统。通过
１２只猫的左右眼分别行囊间超声乳化术及后房超声乳化术。术后２４小时取材并通过扫描电镜和透电镜观察猫角膜内皮细胞的损伤情况，结果证明采用囊间超声乳化术可有效地减少皮细胞的损