论文部分内容阅读
本文阐述了习语所反映的文化差异和内涵及在跨文化交际语境中产生的语用失误,结合例句,论述了掌握英汉习语的文化差异、避免使用习语的语用失误的重要性和英汉互译的主要方法,并针对不同翻译类别给予合理建议,以期达到得体地使用习语,习得语言的目的.
论英汉习语在跨文化交际语境下的文化差异与翻译
【摘 要】
：
本文阐述了习语所反映的文化差异和内涵及在跨文化交际语境中产生的语用失误,结合例句,论述了掌握英汉习语的文化差异、避免使用习语的语用失误的重要性和英汉互译的主要方法
【机 构】
：
青海师范大学外语系
【出 处】
：
青年与社会·中外教育研究
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
随着通讯技术、信息技术的发展以及互联网为代表的多媒体的出现,传统媒体的潜力得到了充分的发掘,媒体功能大大加强。媒体已经广泛而深刻地渗透到了我们经济、政治与社会生活
进一步确立科学发展观在党和国家的长期统领和指导地位,对于我们坚持科学发展、推进社会主义现代化建设具有十分重要的意义。
To further establish the long-term leadersh
高校意识形态领域中存在一些问题,其原因主要在于思想政治工作弱化,马克思主义理论教育乏力.要改变这种状况,必须强化马克思主义的指导地位,必须有主导意识、阵地意识.只有这
乡风文明建设中的问题在很大程度上不是它自身的问题,而是整个现代化的问题,乡风文明建设的长期性和复杂性是不言而喻的.一方面我们要提高思想认识,用战略的眼光看待乡风文明
以控制船舶机舱事故为目的，以E· F船机舱事故为对象，采取对主要事故进行分析及1年事故数据调查统计的方法，分析在机舱安全事故中，严重伤害、轻微伤害和没有伤害之间的比例关系，探
在山区高速公路线路设计中，多出现高速公路跨深沟或小跨径河流现象，需要修建钢便桥，以便施工机械及施工材料的进场，本文结合贵州省惠兴高速公路第十二合同段跨乐运河施工的实际情
众所周知，船舶是一种水上活动的建造物，它担负着水上的运输、作业以及研究等艰巨任务。与此同时，轮机系统设计是在船舶系统设计中的最为重要组成部分，那么轮机系统设计的质量好与
随着新能源的发展，新能源汽车也越来越受关注，动力电池系统作为新能源车的核心部件，其安全性、稳定性及可靠性决定了整车的性能。电池管理系统（Battery Management System，以下简
从沥青发泡原理和影响发泡的因素出发,对其发泡性能指标进行评价;并对发泡工艺进行试验研究,分析试验数据和试验参数;利用FLUENT数值模拟软件对沥青发泡过程进行数值模拟和仿
后勤在高校中承担着为教学、科研和师生员工提供服务和保障的重任.高校后勤管理中加强队伍建设、制度建设、文化建设和职业道德建设是做好后勤工作的关键.