论文部分内容阅读
一、“关于中国民法典性质”的一个提问2002年8月,在日本早稻田大学举办了“日中法学家共同讨论会”。在这次讨论中,我提出了中国民法典的性质问题,因为与本报告的课题相关,首先我想从引用这个提问开始报告。"正如我在昨天演讲的开头所述,我有这种印象:中国民法典的制定过程,正逐步从潘德克顿法体系向整合个别法领域的实用主义民法典转移,我对这个趋势非常关心。
I. A QUESTION ON THE NATURE OF CHINA'S CIVIL LAWYLITY In August 2002, the Japan-China Jurist Workshop was held in Waseda University, Japan. In this discussion, I raised the issue of the nature of China's civil code. As it relates to the subject of this report, let me first start by reporting from this question. As I said at the beginning of my speech yesterday, I have the impression that the process of formulating China's civil code is gradually shifting from the Panaduct law system to the pragmatic civil code that incorporates individual law areas. I am very much concerned with this trend .