论文部分内容阅读
如果我们承认戏剧在形成民族性上起相当重大的作用的话,那么它在表现民族性上当然也起重要作用。通过戏剧,社会不啻在自己面前放置了一面镜子。相当明显,那些处于这个社会之外的人们正是通过戏剧才能对这个社会的性质及事物有一个生动鲜明的印象,并且能洞察其性质及事物。因此,通过戏剧进行文化交流具有极大的意义。当今在发达国家中,一类是剧场对别的社会的戏剧开放的那些国家,在这些国家中,翻译是促成一个社会与另一个
If we admit that theater plays a significant role in shaping nationality, then it certainly plays an important role in representing nationality as well. Through the drama, the society has placed a mirror in front of itself. It is quite obvious that those who are outside this society can only have a vivid impression of the nature and things of this society through drama and have insight into their nature and things. Therefore, the cultural exchange through drama is of great significance. Today in developed countries, one is those countries in which theaters are open to theatrical play in other societies, in which translations are one that leads one society to another