论文部分内容阅读
本文对川端康成作品的解读,一方面是分析川端康成作品与日本本土文化的内在关系,另一方面探析了在中日的文化传播过程中川端康成作品发挥出来的作用:首先,帮助人们更加了解日本语,以便与日交流。其次,川端康成作品在世界范围内的广为流传也验证了我国与日本文化的不断交融,中日双方对彼此有了更加深刻的了解。最后,川端康成作品中体现出来的思想表现了日本文学的特点,对我国文化产生了极大的影响。而川端康成获得的巨大成就,关键是他在刻画和分析日本本土文化时细致周到,情节精心铺垫,将现代的心理刻画以及传统的日本本土文学表现手法结合起来,形成独具特色的创作手法,给作品赋予了独特的魅力。本文将透过日本本土文化,来深入地解读川端康成的作品。
On the one hand, it analyzes the intrinsic relationship between Kawabata’s works and Japanese native culture, on the other hand analyzes the role played by Kawabata’s works during the cultural communication between China and Japan: First, to help people to understand more about Japanese, in order to communicate with Japan. Secondly, the widespread circulation of Kawabata’s works in the world has also verified the continuous blending of our country and Japanese culture, and both China and Japan have a deeper understanding of each other. Finally, the thoughts embodied in Kawabata’s works show the characteristics of Japanese literature and have a tremendous impact on our culture. The key to Kawabata’s achievements is that he carefully and thoughtfully describes and analyzes Japanese native culture. His plot has been carefully paved. He combines the modern psychological portrayal and the traditional Japanese local literary performance techniques to form a unique creative approach. Give the work a unique charm. This article will deeply interpret Kawabata’s work through Japanese native culture.