论文部分内容阅读
改革开放20多年来,北京市的私个经济从无到有,从小到大,在党和国家正确方针的指引下,不断发展壮大,已经成为首都经济不可或缺的重要组成部分。首都的私个经济具有其它地区不可比拟的特点虽然北京劳动密集型的传统第三产业仍然是个体工商户的主体,但私营企业中科技开发、房地产、信息咨询、文化产业和各类中介等新兴行业所占比重越来越大。截至2000年底,全市从事第三产业的个体工商户占总户数的93%,其中从事
Since the reform and opening up for more than 20 years, the private economy in Beijing has grown from scratch, from small to large, under the guidance of the correct guidelines of the party and the state, and has become an indispensable and important part of the capital’s economy. Capital’s Private Economy Has Unparalleled Characteristics in Other Areas Although the labor-intensive traditional tertiary industry in Beijing is still the mainstay of individual industrial and commercial households, emerging privately-owned enterprises such as science and technology development, real estate, information consulting, cultural industries and various types of intermediaries The proportion of the industry is growing. As of the end of 2000, the city’s individual industrial and commercial households engaged in tertiary industry accounted for 93% of the total number of households, of which engaged