论文部分内容阅读
4月是最残酷的月份…… 这是T·S·艾略特在他著名的《荒原》中写下的第一句。4月，战争的硝烟在伊拉克上空肆虐，没有任何停息的意思。那里的5月会是一种什么样的景象？很多女人不敢想象也不愿意去想象。而我们这里，正开始一年中最美丽的5月的生活。
在高尔夫球场挥杆，去旷野撒野，和相爱的人走进婚姻的殿堂。包括我们的“店记”“东西”栏目，也在告诉你有好多的行头需要配备，然后出发到户外去，释放自己。春光无限，只争朝夕啊。
办公室的杜鹃花娇艳地盛开，一个月不败。我要告诉我的读者们，从伊拉克战争打响那天起，杂志社所有的办公室就摆满了杜鹃花。我们把这种美好的期望摆放在办公室里，祝愿那些在战火中艰难生存的人们。如果你不能选择你所处的环境，你必须顽强地存活。就像这些杜鹃，我惊叹于她顽强的生命力，在室内，她居然能存活如此长久的时间。开放，直到战争结束的那一天。
我的办公室里还挂着一幅珍贵的东西，在《优雅》创刊的时候，著名学者季羡林先生给《优雅》的题词：“过优雅生活，更要感恩惜福。”每天走进办公室第一眼就能看到它。久了,她已经融入到我的意识中了。
你曾经感叹命运对你不公，父母没有给你一副天生的好身材好脸蛋？你曾经为了一些蝇头小利而和同事朋友斤斤计较甚至反目成仇？你曾经无比羡慕甚至嫉妒你没有女伴那样拥有更多的财富和地位？
当一个玻璃瓶打碎的时候，你才发现她曾经那样美丽；当你的青春不再，你才会发现自己丢失了很多东西。当你平时木纳于现有的一切，有一天突然发生改变的时候，你会发现你曾经非常草率地漠视了你不该漠视的东西。
5月鲜花绽放。对曾经帮助过你的人说声谢谢。对陌生人报以微笑。对朋友张开你的臂膀。感谢我们曾经拥有的一切，感谢我们正在拥有的一切。
当我们什么都不能做的时候，我们为那些受苦受难的人祈祷。
昨天翻《Ｍarie Claire》美国版，一封很短的读者来信吸引了我的注意。一个女性读者给编辑写信，询问编辑能否为她邮寄一些化妆品：防晒霜，香水，润肤露。编辑为她寄去了一大包雅诗兰黛。没有任何奇特之处，仅仅是一封普通的读者来信。只是，写信的人是一名女兵，现正在科威特，处在伊拉克战争的硝烟和爆炸声中。
这个时候我愿意去想象也敢去想象，当编辑将一包雅诗兰黛化妆品和着美军的枪炮炸弹一起运往前线的时候，那是一种怎样的景象？
《荒原》的最后一句：Datta. Dayadhvam. Damyata. / Shantih Shantih Shantih 是一段祈祷经文，译成中文的大致意思是：“超乎想象的和平。”□
在高尔夫球场挥杆，去旷野撒野，和相爱的人走进婚姻的殿堂。包括我们的“店记”“东西”栏目，也在告诉你有好多的行头需要配备，然后出发到户外去，释放自己。春光无限，只争朝夕啊。
办公室的杜鹃花娇艳地盛开，一个月不败。我要告诉我的读者们，从伊拉克战争打响那天起，杂志社所有的办公室就摆满了杜鹃花。我们把这种美好的期望摆放在办公室里，祝愿那些在战火中艰难生存的人们。如果你不能选择你所处的环境，你必须顽强地存活。就像这些杜鹃，我惊叹于她顽强的生命力，在室内，她居然能存活如此长久的时间。开放，直到战争结束的那一天。
我的办公室里还挂着一幅珍贵的东西，在《优雅》创刊的时候，著名学者季羡林先生给《优雅》的题词：“过优雅生活，更要感恩惜福。”每天走进办公室第一眼就能看到它。久了,她已经融入到我的意识中了。
你曾经感叹命运对你不公，父母没有给你一副天生的好身材好脸蛋？你曾经为了一些蝇头小利而和同事朋友斤斤计较甚至反目成仇？你曾经无比羡慕甚至嫉妒你没有女伴那样拥有更多的财富和地位？
当一个玻璃瓶打碎的时候，你才发现她曾经那样美丽；当你的青春不再，你才会发现自己丢失了很多东西。当你平时木纳于现有的一切，有一天突然发生改变的时候，你会发现你曾经非常草率地漠视了你不该漠视的东西。
5月鲜花绽放。对曾经帮助过你的人说声谢谢。对陌生人报以微笑。对朋友张开你的臂膀。感谢我们曾经拥有的一切，感谢我们正在拥有的一切。
当我们什么都不能做的时候，我们为那些受苦受难的人祈祷。
昨天翻《Ｍarie Claire》美国版，一封很短的读者来信吸引了我的注意。一个女性读者给编辑写信，询问编辑能否为她邮寄一些化妆品：防晒霜，香水，润肤露。编辑为她寄去了一大包雅诗兰黛。没有任何奇特之处，仅仅是一封普通的读者来信。只是，写信的人是一名女兵，现正在科威特，处在伊拉克战争的硝烟和爆炸声中。
这个时候我愿意去想象也敢去想象，当编辑将一包雅诗兰黛化妆品和着美军的枪炮炸弹一起运往前线的时候，那是一种怎样的景象？
《荒原》的最后一句：Datta. Dayadhvam. Damyata. / Shantih Shantih Shantih 是一段祈祷经文，译成中文的大致意思是：“超乎想象的和平。”□