论文部分内容阅读
近几十年来,香港与内地,尤其与华南地区的经济联系不断加强,日益紧密。无数事实说明,香港的繁荣离不开内地的发展和支持。内地的社会主义现代化建设,尤其是华南地区的经济发展亦在很大程度上得益于香港的繁荣。随着香港的回归和两地合作的加强,将会使香港更加繁荣,并推动华南地区和整个内地经济的持续发展和进步。
In recent decades, the economic ties between Hong Kong and the Mainland, especially with southern China, have been continuously strengthened and increasingly close. Numerous facts show that the prosperity of Hong Kong can not be separated from the development and support of the Mainland. The socialist modernization in the Mainland, and especially the economic development in southern China, have also benefited largely from the prosperity of Hong Kong. With the return of Hong Kong and the strengthening of cooperation between the two places, Hong Kong will be made more prosperous and the sustainable development and progress of economy in southern China and the entire hinterland will be promoted.