【摘 要】
：
新形势下,'一带一路'的提出,'走出去'战略的实施,让陕西文学产生出蓬勃的生命力。2011年,缮写文学海外推介计划编译出了英文版《陕西作家短篇小说集》。这些
【基金项目】
：
西安翻译学院院级课题“翻译伦理视域下路遥《姐姐》英译研究”研究成果(项目编号:17B12)
论文部分内容阅读
新形势下,'一带一路'的提出,'走出去'战略的实施,让陕西文学产生出蓬勃的生命力。2011年,缮写文学海外推介计划编译出了英文版《陕西作家短篇小说集》。这些文学作品推介的过程中,当局的翻译组织,译者的选择,译者采用的翻译策略,翻译的出版商等都对译文的选择、翻译的质量及译文的发行范围等产生影响,而这些都属于翻译伦理研究的范畴。因此,本文以翻译伦理理论为指导,通过对陕西文学作品外宣的现状进行分析,来指导翻译实践活动。以路遥的《姐姐》英译本为研究对象,分析译者翻译策略等以期能更好
其他文献
目的 探讨三种经外周静脉穿刺置入中心静脉导管（periperally inserted central catheter,PICC）置管方法的临床应用效果。方法 便利抽样法选择2014年1月至2016年7月盐城市第一人
飞行器轨迹优化是飞行器总体设计的关键环节,特别是在现代空间飞行器和高超声速飞行器设计过程中发挥着重要作用。在全面调研国内外现有轨迹优化技术的基础上,提出了飞行器轨
高职院校教学分级管理是提高教育教学管理水平的重要手段,同时也是落实"放管服"改革的具体体现。选取广西壮族自治区5所高职院校104位教师作为调查对象,从教学分级管理落实层
针对逐步优化算法(即POA法)在水库群系统规划设计和运行调度中存在着初始状态轨迹的选择对最优解收敛性产生影响这一值得探讨的问题,以一算例演示阐述了全局最优收敛条件较松
目的探讨冈上肌出口位X线片肩峰-肱骨头间距在肩袖损伤诊断中的意义。方法选取2016年3月至2018年5月收治的肩袖损伤患者52例为研究对象,分析X线诊断情况,以及MRI检查情况。对
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
2016年12月,笔者带领基层学校的数学教师完成了河南省南阳市基础教研室立项课题'初中数学教学方式与研究策略',2017年2月获得了河南省南阳市基础教育市级教学成果评
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技